Plugins - WooCommerce Advanced Shipment Tracking - Development (trunk) - en to tr_TR translation catalogue (275 entries)

en:  (Added via %s)
tr_TR: (%s yoluyla eklendi)

en:  by %1$s%2$s
tr_TR: %1$s%2$s tarafından

en:  by %1s%2s
tr_TR: %1s%2s tarafından

en: "Where is my order?" emails flooding your inbox because of missing or delayed tracking info.
tr_TR: "Siparişim nerede?" e-postaları, eksik veya gecikmiş takip bilgileri nedeniyle gelen kutunuzu dolduruyor.

en: 25+ Built-in %s tracking integrations with shipping services
tr_TR: 25'ten fazla yerleşik %s takip entegrasyonu, kargo hizmetleriyle birlikte sunulmaktadır.

en: 950+ CARRIERS
tr_TR: 950+ TAŞIYICI

en: A professional, branded tracking page on your store to keep customers coming back.
tr_TR: Müşterilerinizin tekrar tekrar gelmesini sağlamak için mağazanızda profesyonel, marka kimliğinize uygun bir takip sayfası.

en: AFTER:
tr_TR: SONRASINDA:

en: API Date Format
tr_TR: API Tarih Biçimi

en: API aliases
tr_TR: API takma adları

en: AST Customizer
tr_TR: AST Özelleştirici

en: AST FREE
tr_TR: AST ÜCRETSİZ

en: AST PRO provides powerful features to easily add tracking info to WooCommerce orders, automate the fulfillment workflows and keep your customers happy and informed.
tr_TR: AST PRO, WooCommerce siparişlerine takip bilgilerini kolayca eklemek, sipariş karşılama iş akışlarını otomatikleştirmek ve müşterilerinizi mutlu ve bilgilendirilmiş tutmak için güçlü özellikler sunar.

en: Active
tr_TR: Aktif

en: Add
tr_TR: Eklemek

en: Add API Name alias
tr_TR: API Adı takma adı ekleyin

en: Add Custom Carrier
tr_TR: Özel Operatör Ekle

en: Add Custom Shipping Carriers
tr_TR: Özel Kargo Şirketleri Ekle

en: Add Tracking
tr_TR: İzleme Ekle

en: Add Tracking - order
tr_TR: Takip Ekle - sipariş

en: Add Tracking Info
tr_TR: Kargo takip kodu ekleyin

en: Add Tracking Order action
tr_TR: Takip Emri Ekle eylemi

en: Add multiple tracking numbers to specific line items in an order.
tr_TR: Bir siparişteki belirli kalemlere birden fazla takip numarası ekleyin.

en: Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce order complete email.
tr_TR: WooCommerce siparişlerinize gönderi takip bilgilerini ekleyin ve müşterilere siparişlerini takip etmeleri için kolay bir yol sağlayın. Gönderi izleme Bilgileri, müşterilerin hesaplarında (sipariş panelinde) ve WooCommerce siparişin tam e-postasında görünecektir.

en: Add tracking per item
tr_TR: Her ürün için takip ekleyin.

en: Add your own local or specialized carrier tracking links.
tr_TR: Kendi yerel veya özel kargo takip bağlantılarınızı ekleyin.

en: Additional text after header
tr_TR: Başlıktan sonra ek metin

en: Advanced Shipment Tracking Pro automatically syncs tracking from shipping services.
tr_TR: Gelişmiş Gönderi Takip Pro, kargo hizmetlerinden takip bilgilerini otomatik olarak senkronize eder.

en: Advanced Shipment Tracking for WooCommerce
tr_TR: WooCommerce için Gelişmiş Gönderi Takibi

en: All Carriers Selected.
tr_TR: Tüm Taşıyıcılar Seçildi.

en: Allow adding multiple tracking numbers for each order item
tr_TR: Her sipariş kalemi için birden fazla takip numarası eklenmesine izin verin.

en: Are you sure you want to delete this shipping carrier?
tr_TR: Bu kargo şirketini silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Auto carrier detection & white-label providers
tr_TR: Otomatik operatör tespiti ve beyaz etiket sağlayıcıları

en: Auto-Sync Enabled
tr_TR: Otomatik Senkronizasyon Etkinleştirildi

en: Auto-complete orders that come from the API
tr_TR: API'den gelen siparişleri otomatik tamamlama.

en: Auto-detect shipping Carriers
tr_TR: Kargo şirketlerini otomatik olarak algıla

en: Auto-detect shipping carriers
tr_TR: Kargo şirketlerini otomatik olarak algıla

en: AutoComplete API orders
tr_TR: Otomatik Tamamlama API siparişleri

en: Automate your post-shipping workflow
tr_TR: Sevkiyat sonrası iş akışınızı otomatikleştirin.

en: Automated CSV Import through FTP/SFTP
tr_TR: FTP/SFTP aracılığıyla Otomatik CSV İçe Aktarımı

en: Automated CSV import via FTP / SFTP
tr_TR: FTP/SFTP üzerinden otomatik CSV içe aktarma

en: Automated Emails
tr_TR: Otomatik E-postalar

en: Automatically identify carriers based on tracking number format.
tr_TR: Takip numarası formatına göre kargo şirketlerini otomatik olarak tanımlayın.

en: Automatically mark orders as completed when tracking information is added via API
tr_TR: API aracılığıyla takip bilgileri eklendiğinde siparişleri otomatik olarak tamamlanmış olarak işaretleyin.

en: Automatically track shipments across 950+ carriers worldwide with instant status updates.
tr_TR: Dünya çapında 950'den fazla kargo şirketi üzerinden yapılan gönderileri otomatik olarak takip edin ve anlık durum güncellemelerinden yararlanın.

en: Available Placeholders:
tr_TR: Mevcut Yer Tutucular:

en: BEFORE:
tr_TR: ÖNCE:

en: Background color
tr_TR: Arka plan rengi

en: Border color
tr_TR: Kenar çizgileri rengi

en: Border radius
tr_TR: Sınır yarıçapı

en: Branded tracking experience in your store
tr_TR: Mağazanızda markanıza uygun takip deneyimi.

en: Built-in support for PDF Invoices, Email Customizers, and more.
tr_TR: PDF faturaları, e-posta özelleştiricileri ve daha fazlası için dahili destek.

en: Button color
tr_TR: Düğme rengi

en: Button font color
tr_TR: Düğme yazı tipi rengi

en: Button radius
tr_TR: Düğme yarıçapı

en: Button size
tr_TR: Düğme boyutu

en: Button text
tr_TR: Düğme metni

en: CSV Import
tr_TR: CSV İçe Aktarma

en: Cannot create existing order shipment tracking.
tr_TR: Mevcut sipariş gönderi takibi oluşturulamıyor.

en: Carriers Added
tr_TR: Operatörler Eklendi

en: Carriers Deleted
tr_TR: Operatörler Silindi

en: Carriers Updated
tr_TR: Taşıyıcılar Güncellendi

en: Centralized view of all unfulfilled and pending shipments.
tr_TR: Tamamlanmamış ve beklemede olan tüm gönderilerin merkezi görünümü.

en: Change order status to
tr_TR: Sipariş durumunu şu şekilde değiştir:

en: Change status to %s
tr_TR: Durumu %s olarak değiştir

en: Change status to shipped
tr_TR: Durumu gönderildi olarak değiştir

en: Check our documentation or contact our support team if you have any questions.
tr_TR: Herhangi bir sorunuz varsa, dokümanlarımıza göz atın veya destek ekibimizle iletişime geçin.

en: Choose for which Order status to display
tr_TR: Hangi Sipariş durumunun görüntüleneceğini seçin

en: Choose the Shipped Date format
tr_TR: Sevk Tarihi biçimini seçin

en: Choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
tr_TR: Gönderi takibi API uç noktasını harici kaynaklardan güncellerken kullandığınız tarih biçimini seçin

en: Choose which Order Status in your store you would like to display Add the Tracking icon in the Order Actions menu.
tr_TR: Mağazanızda hangi Sipariş Durumunu görüntülemek istediğinizi seçin. Sipariş İşlemleri menüsüne Takip simgesini ekleyin.

en: Click Here
tr_TR: Buraya tıklayın

en: Compatible with Popular Plugins
tr_TR: Popüler Eklentilerle Uyumludur

en: Completed
tr_TR: Tamamlandı

en: Continue
tr_TR: Devam et

en: Create Custom Shipping Carriers
tr_TR: Özel Kargo Şirketleri Oluşturun

en: Create Relationships by engaging your customers after shipping
tr_TR: Gönderimden sonra müşterilerinizle etkileşim kurarak ilişkiler geliştirin.

en: Current
tr_TR: Akım

en: Custom Branding
tr_TR: Özel Markalama

en: Custom Order Status "Shipped"
tr_TR: Özel Sipariş Durumu "Gönderildi"

en: Custom order statuses & branded emails
tr_TR: Özel sipariş durumları ve markalı e-postalar

en: Customers get instant, branded notifications. 65% fewer shipping-related support inquiries.
tr_TR: Müşteriler anında, markaya özel bildirimler alırlar. Kargo ile ilgili destek taleplerinde %65 azalma.

en: Customize
tr_TR: Özelleştirmek

en: Customize email content for shipment tracking notifications
tr_TR: Gönderi takibi bildirimleri için e-posta içeriğini özelleştirin.

en: Customize provider names and logos for a branded experience.
tr_TR: Markanıza uygun bir deneyim için sağlayıcı adlarını ve logolarını özelleştirin.

en: Dark Font
tr_TR: Karanlık Font Rengi

en: Data saved successfully.
tr_TR: Veri başarıyla kaydedildi.

en: Date shipped:
tr_TR: Kargo gönderim tarihi:

en: Delete
tr_TR: Silmek

en: Delivered
tr_TR: Teslim Edildi

en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Teslim edildi <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[1]: Teslim edildi <span class="count">(%s)</span>

en: Deselect All
tr_TR: Hiçbirini seçme

en: Display shipment status section
tr_TR: Gönderi durumu bölümünü görüntüle

en: Download 	sample csv
tr_TR: Örnek csv'yi indirin

en: Edit
tr_TR: Düzenlemek

en: Edit Shipping Carrier
tr_TR: Kargo Şirketini Düzenle

en: Email Content
tr_TR: E-posta İçeriği

en: Email Customizer
tr_TR: E-posta Özelleştirici

en: Email Subject
tr_TR: E-posta konu

en: Email content
tr_TR: E-posta içeriği

en: Email heading
tr_TR: E-posta başlığı

en: Email type
tr_TR: E-posta Türü

en: Enable Carriers
tr_TR: Operatörleri Etkinleştir

en: Enable Shipping Carriers
tr_TR: Kargo Firmalarını Etkinleştir

en: Enable email
tr_TR: E-postayı etkinleştir

en: Enable log
tr_TR: Günlüğü etkinleştir

en: Enable multiple tracking numbers per order item
tr_TR: Sipariş öğesi başına birden fazla takip numarası etkinleştirin.

en: Enable this to log all incoming API requests and responses for the Shipment Tracking API in WooCommerce logs. Logs can be found under WooCommerce > Status > Logs.
tr_TR: Bunu etkinleştirerek Gönderi Takip API'sine gelen tüm API isteklerini ve yanıtlarını WooCommerce günlüklerine kaydedin. Günlükler WooCommerce > Durum > Günlükler altında bulunabilir.

en: Export Tracking to PayPal and Stripe
tr_TR: Takip bilgilerini PayPal ve Stripe'a aktarın.

en: Export tracking information to PayPal
tr_TR: Takip bilgilerini PayPal'a aktarın

en: Extend your store's capabilities with our ecosystem
tr_TR: Ekosistemimiz ile mağazanızın yeteneklerini genişletin.

en: Feature Comparison
tr_TR: Özellik Karşılaştırması

en: Filter by shipping provider
tr_TR: Gönderim sağlayıcısına göre filtrele

en: Fulfill Order
tr_TR: Siparişi Gerçekleştir

en: Fulfillment Dashboard
tr_TR: Sipariş Tamamlama Kontrol Paneli

en: Fulfillment dashboard
tr_TR: Sipariş karşılama kontrol paneli

en: Fulfillment dashboard & split shipment tracking
tr_TR: Sipariş karşılama paneli ve bölünmüş gönderi takibi

en: Full Integration
tr_TR: Tam Entegrasyon

en: Full Item Tracking
tr_TR: Ürün Takibi

en: Full Overview
tr_TR: Tam Genel Bakış

en: GET STARTED WITH PRO
tr_TR: PRO'YA BAŞLAYIN

en: General Settings
tr_TR: Genel Ayarlar

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
tr_TR: Merhaba. {site_title} adresinden verdiğiniz son siparişin gönderi takibinin güncellendiğini bilmek isteyeceğinizi düşündük.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
tr_TR: Merhaba. {site_title} adresinden son siparişinizin kısmen gönderildiğini bilmek istediğinizi düşündük.

en: Hide shipping provider image
tr_TR: Kargo firması logosunu göster

en: Hide tracking header
tr_TR: İzleme Üstbilgisini Gizle

en: How to import 	tracking number from CSV files?
tr_TR: Takip numarası CSV dosyalarından nasıl içe aktarılır?

en: Huge Time Savings
tr_TR: Büyük Zaman Tasarrufu

en: IN TRANSIT
tr_TR: TRANSİT OLARAK

en: Import in Progress
tr_TR: İçe Aktarma Devam Ediyor

en: Increase customer satisfaction and repeat purchases
tr_TR: Müşteri memnuniyetini ve tekrar satın alımları artırın.

en: Install TrackShip for WooCommerce
tr_TR: WooCommerce için TrackShip'i yükleyin

en: Instant Detection
tr_TR: Anında Algılama

en: Integrates with Your Favorite Shipping Service
tr_TR: Favori kargo şirketinizle entegre olur.

en: Integrations
tr_TR: Entegrasyonlar

en: Invalid order ID.
tr_TR: Geçersiz sipariş ID.

en: Join 60,000+ stores optimizing their shipping workflow
tr_TR: Gönderim iş akışlarını optimize eden 60.000'den fazla mağazaya katılın.

en: Keep 	unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
tr_TR: Siparişlere eklenen mevcut herhangi bir takip bilgisine eklenecek takip bilgisi için işareti kaldırın.

en: Keep your customers informed by sending them automated SMS text messages with order & delivery updates. You can send SMS notifications to customers when the order status is updated or when the shipment is out for delivery and more…
tr_TR: Müşterilerinizi sipariş ve teslimat güncellemeleriyle ilgili otomatik SMS mesajları göndererek bilgilendirin. Sipariş durumu güncellendiğinde veya gönderi yola çıktığında müşterilerinize SMS bildirimleri gönderebilirsiniz...

en: Large
tr_TR: Büyük

en: Learn More
tr_TR: Daha fazla bilgi edin

en: Light Font
tr_TR: Açık Font Rengi

en: Limited Support
tr_TR: Sınırlı Destek

en: Log will be added to WooCommerce > Status >
tr_TR: Günlük WooCommerce > Durum > bölümüne eklenecek

en: Map carrier names from external APIs to AST providers.
tr_TR: Harici API'lerden operatör adlarını AST sağlayıcılarına eşleştirin.

en: Mark as Shipped
tr_TR: Sevk Edildi Olarak İşaretle

en: Mark order as delivered
tr_TR: Siparişi teslim edildi olarak işaretle

en: Mark order as:
tr_TR: Siparişi şu şekilde işaretle:

en: Mockup Order
tr_TR: Maket Siparişi

en: Multiple API names mapping is a pro features
tr_TR: Birden çok API adı eşlemesi profesyonel bir özelliktir

en: Need help?
tr_TR: Yardıma mı ihtiyacınız var?

en: Not Available
tr_TR: Müsait değil

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates
tr_TR: Güvenlik ve özellik güncellemeleri için e-posta bildirimleri almayı seçin

en: Opt in to share some basic WordPress environment info
tr_TR: Bazı temel WordPress ortamı bilgilerini paylaşmayı seçin

en: Order Emails Display
tr_TR: Sipariş E-postaları Ekranı

en: Order Statuses
tr_TR: Sipariş Durumları

en: Order Statuses & Notifications
tr_TR: Sipariş Durumları ve Bildirimler

en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
tr_TR: Sipariş %1$s ile gönderildi ve takip numarası: %2$s

en: Partially Shipped
tr_TR: Kısmen Gönderildi

en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Kısmen Gönderildi <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[1]: Kısmen Gönderildi <span class="count">(%s)</span>

en: PayPal & Stripe tracking sync
tr_TR: PayPal ve Stripe takip senkronizasyonu

en: PayPal Tracking
tr_TR: PayPal Takibi

en: Please add shipping carriers from <a href="%s">here</a>
tr_TR: Lütfen kargo şirketlerini <a href="%s">buradan</a> ekleyin

en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking for WooCommerce!
tr_TR: WooCommerce için Gelişmiş Gönderi Takibi için lütfen %1$sWooCommerce%2$s kurun ve etkinleştirin!

en: Please upload a valid CSV file.
tr_TR: Lütfen geçerli bir CSV dosyası yükleyin.

en: Powerful Add-ons
tr_TR: Güçlü Eklentiler

en: Premium Support
tr_TR: Premium Destek

en: Prevent duplicate tracking numbers from being added to orders
tr_TR: Siparişlere yinelenen takip numaralarının eklenmesini engelleyin.

en: Priority Support
tr_TR: Öncelikli Destek

en: Priority ticket handling and dedicated help center access.
tr_TR: Öncelikli bilet işleme ve özel yardım merkezi erişimi.

en: Product Code:
tr_TR: Ürün Kodu:

en: Provide Amazon Style post-purchase customer experience
tr_TR: Amazon tarzı satın alma sonrası müşteri deneyimi sağlayın.

en: Provider
tr_TR: Kargo Firması

en: Real-time Tracking
tr_TR: Gerçek Zamanlı Takip

en: Recommended
tr_TR: Tavsiye edilen

en: Reduce Support Tickets
tr_TR: Destek Taleplerini Azaltın

en: Reduce time spent on customer service
tr_TR: Müşteri hizmetlerine harcanan zamanı azaltın.

en: Remove Selected
tr_TR: Seçileni Kaldır

en: Rename the "Completed" Order status label to "Shipped"
tr_TR: "Tamamlandı" Sipariş durumu etiketini "Gönderildi" olarak yeniden adlandırın

en: Replace tracking information?
tr_TR: İzleme bilgileri değiştirilsin mi?

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
tr_TR: Taşıyıcı veritabanını sıfırlayın; bu, tüm nakliye sağlayıcı veritabanınızı sıfırlayacaktır

en: Responsive tracking info widget
tr_TR: Duyarlı izleme bilgisi widget'ı

en: Restrict adding the same tracking number
tr_TR: Aynı takip numarasının eklenmesini kısıtla

en: Save
tr_TR: Kaydetmek

en: Save & Close
tr_TR: Kaydet kapat

en: Saved
tr_TR: kaydedildi

en: Search by carrier / country
tr_TR: Operatöre / ülkeye göre ara

en: Select All
tr_TR: Hepsini seç

en: Send Email
tr_TR: Eposta gönder

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Settings Saved.
tr_TR: Ayarlar Kaydedildi.

en: Shipment Email Tracking Content
tr_TR: Gönderi E-posta Takibi İçeriği

en: Shipment Tracking
tr_TR: Kargo Takibi

en: Shipment Tracking API
tr_TR: Gönderi Takip API'sı

en: Shipment status changed to %s
tr_TR: Gönderi durumu %s olarak değiştirildi

en: Shipped
tr_TR: Kargoya Verildi

en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Gönderildi <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[1]: Gönderildi <span class="count">(%s)</span>

en: Shipped Order
tr_TR: Sevk Edilen Sipariş

en: Shipped on
tr_TR: sevk edildi

en: Shipped on %1$s%2$s
tr_TR: %1$s%2$s tarihinde gönderildi

en: Shipped on %1s
tr_TR: %s tarihinde gönderildi

en: Shipped on:
tr_TR: sevk tarihi:

en: Shipping Carrier Already Added
tr_TR: Nakliye Taşıyıcısı Zaten Eklendi

en: Shipping Carrier Not Found!
tr_TR: Nakliye Şirketi Bulunamadı!

en: Shipping Carriers
tr_TR: Nakliye Taşıyıcıları

en: Shipping Provider API Name Mapping
tr_TR: Kargo Sağlayıcı API Adı Eşleştirmesi

en: Shipping Provider:
tr_TR: Nakliye Sağlayıcı:

en: Shipping Service Integrations
tr_TR: Nakliye Hizmeti Entegrasyonları

en: Shipping carriers database reset successfully.
tr_TR: Kargo şirketlerinin veritabanı başarıyla sıfırlandı.

en: Smart API Mapping
tr_TR: Akıllı API Eşleştirme

en: Spending 2-3 hours daily manually copy-pasting tracking numbers from carrier sites to WooCommerce orders.
tr_TR: Günlük 2-3 saatimi, kargo şirketlerinin sitelerinden takip numaralarını manuel olarak kopyalayıp WooCommerce siparişlerine yapıştırmakla geçiriyorum.

en: Standard Only
tr_TR: Sadece Standart

en: Start for Free. 50 Free trackers / monthly
tr_TR: Ücretsiz başlayın. Aylık 50 ücretsiz takip cihazı.

en: Stop wasting hours on manual tracking updates. Switch from a <strong>tedious manual workflow</strong> to a <a href="https://www.zorem.com/ast-pro/?utm_source=wp-admin&utm_medium=ast-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">fully automated fulfillment powerhouse</a>.
tr_TR: Manuel takip güncellemelerine saatlerce zaman harcamayı bırakın. <strong>Sıkıcı manuel iş akışından</strong> <a href="https://www.zorem.com/ast-pro/?utm_source=wp-admin&utm_medium=ast-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">tamamen otomatikleştirilmiş bir sipariş karşılama sistemine</a> geçin.

en: Stripe Tracking
tr_TR: Çizgili İzleme

en: Sync Carriers
tr_TR: Taşıyıcıları Senkronize Et

en: Sync Shipping Carriers
tr_TR: Gönderim Taşıyıcılarını Senkronize Et

en: Sync tracking info to PayPal and Stripe transactions automatically.
tr_TR: Takip bilgilerini PayPal ve Stripe işlemlerine otomatik olarak senkronize edin.

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
tr_TR: Kargo şirketleri listesinin senkronize edilmesi, önceden ayarlanmış kargo şirketlerini ekler veya günceller ve özel kargo şirketlerini etkilemez.

en: Take Your Fulfillment to the Next Level
tr_TR: Tatmininizi Bir Üst Seviyeye Taşıyın

en: Take control of your post-shipping workflows, reduce time spent on customer service and provide a superior post-purchase experience to your customers.Beyond automatic shipment tracking, TrackShip brings a branded tracking experience into your store, integrates into your workflow, and takes care of all the touch points with your customers after shipping.
tr_TR: Gönderim sonrası iş akışlarınızın kontrolünü elinize alın, müşteri hizmetlerine harcanan zamanı azaltın ve müşterilerinize üstün bir satış sonrası deneyimi sunun. Otomatik gönderi takibinin ötesinde, TrackShip mağazanıza markalı bir takip deneyimi getirir, iş akışınıza entegre olur ve gönderimden sonra müşterilerinizle olan tüm temas noktalarını halleder.

en: The Advanced Local Pickup (ALP) helps you manage the local pickup orders workflow more conveniently by extending the WooCommerce Local Pickup shipping method. The Pro you set up multiple pickup locations, , split the business hours, apply discounts by pickup location, display local pickup message on the products pages, allow customers to choose pickup location per product, force products to be local pickup only and more…
tr_TR: Gelişmiş Yerel Teslim Alma (ALP), WooCommerce Yerel Teslim Alma gönderim yöntemini genişleterek yerel teslim alma siparişleri iş akışını daha rahat yönetmenize yardımcı olur. Pro sürümüyle birden fazla teslim alma konumu belirleyebilir, çalışma saatlerini bölebilir, teslim alma konumuna göre indirim uygulayabilir, ürün sayfalarında yerel teslim alma mesajı gösterebilir, müşterilerin ürün başına teslim alma konumu seçmesine izin verebilir, ürünlerin yalnızca yerel teslim alma seçeneğiyle gönderilmesini zorunlu kılabilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz…

en: The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce registration and spam orders by requiring customers to verify their email address when they register an account or before they can place an order on your store.
tr_TR: Müşteri E-posta Doğrulama özelliği, WooCommerce mağaza sahiplerinin, müşterilerin hesap kaydı yaparken veya mağazanızda sipariş vermeden önce e-posta adreslerini doğrulamalarını zorunlu kılarak kayıt işlemlerini ve istenmeyen siparişleri azaltmalarına yardımcı olur.

en: The Sales Report Email Pro will help know how well your store is performing and how your products are selling by sending you a daily, weekly, or monthly sales report by email, directly from your WooCommerce store.
tr_TR: Sales Report Email Pro, WooCommerce mağazanızdan doğrudan e-posta yoluyla size günlük, haftalık veya aylık satış raporları göndererek mağazanızın performansını ve ürünlerinizin satış durumunu takip etmenize yardımcı olur.

en: The country-based restrictions plugin by zorem works by the WooCommerce Geolocation or the shipping country added by the customer and allows you to restrict products on your store to sell or not to sell to specific countries.
tr_TR: Zorem tarafından geliştirilen ülke bazlı kısıtlama eklentisi, WooCommerce coğrafi konumuna veya müşteri tarafından eklenen gönderim ülkesine göre çalışır ve mağazanızdaki ürünlerin belirli ülkelere satılıp satılmamasını kısıtlamanıza olanak tanır.

en: There are some issue with sync, Please Retry.
tr_TR: Senkronizasyonla ilgili bir sorun var, Lütfen Tekrar Dene.

en: This browser does not support HTML5.
tr_TR: Bu tarayıcı HTML5'i desteklemiyor.

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
tr_TR: Bu seçenek, takip bilgilerini hangi sipariş durumu e-postasında görüntülemek istediğinizi seçmenizi sağlar

en: Track
tr_TR: Kargom Nerede

en: Track Shipment
tr_TR: Gönderi Takibi

en: Track Your Order
tr_TR: Siparişinizi takip edin

en: Tracker type
tr_TR: izleyici türü

en: Tracking Button
tr_TR: Parça Düğmesi

en: Tracking Information
tr_TR: Takip Bilgileri

en: Tracking Number
tr_TR: Takip No

en: Tracking Page
tr_TR: Takip Sayfası

en: Tracking Per Item
tr_TR: Ürün Başına Takip

en: Tracking Widget
tr_TR: İzleme Widget'ı

en: Tracking header text
tr_TR: Özel Başlık Belirle

en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
tr_TR: %2$s takip numarasına sahip %1$s izleme sağlayıcısının izleme bilgileri silindi

en: Tracking number:
tr_TR: Kargo takip kodu:

en: Tracking numbers sync automatically. Fulfillment time reduced to seconds per order.
tr_TR: Takip numaraları otomatik olarak senkronize edilir. Sipariş başına teslimat süresi saniyelere indirilir.

en: Trigger custom email notifications based on delivery status like Out for Delivery or Delivered.
tr_TR: Teslimat durumuna (örneğin, yolda veya teslim edildi) bağlı olarak özel e-posta bildirimleri tetikleyin.

en: Trusted by 60,000+ stores
tr_TR: 60.000'den fazla mağaza tarafından güvenilen bir marka.

en: Try syncing your shipping carriers to get the latest list.
tr_TR: En güncel listeyi almak için kargo şirketlerinizi senkronize etmeyi deneyin.

en: Undo
tr_TR: Geri alma

en: Unlimited Custom
tr_TR: Sınırsız Özelleştirme

en: Unlock Advanced Fulfillment Automation with AST PRO
tr_TR: AST PRO ile Gelişmiş Sipariş Otomasyonunun Kilidini Açın

en: Updated Tracking
tr_TR: Takip Numarası Güncellendi

en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Takip Numarası Güncellendi <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[1]: Takip Numarası Güncellendi <span class="count">(%s)</span>

en: Upgrade To AST PRO
tr_TR: AST PRO'ya Yükseltin

en: Upgrade to
tr_TR: Yükselt

en: Upgrade to AST PRO to automate and scale your WooCommerce shipment tracking workflows beyond the basics.
tr_TR: WooCommerce gönderi takibi iş akışlarınızı temel işlevlerin ötesine taşıyarak otomatikleştirmek ve ölçeklendirmek için AST PRO'ya yükseltin.

en: Upload a CSV file from your computer:
tr_TR: Bilgisayarınızdan bir CSV dosyası yükleyin:

en: Upload again
tr_TR: Tekrar yükle

en: Usage Tracking
tr_TR: Kullanım Takibi

en: View Documentation
tr_TR: Dokümantasyonu Görüntüle

en: View Orders
tr_TR: Siparişleri Görüntüle

en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
tr_TR: Teslim edildi sipariş durumunu kullanan %s sipariş tespit ettik, Bu siparişleri farklı bir duruma yeniden atayabilirsiniz

en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
tr_TR: Kısmen Gönderildi sipariş durumunu kullanan %s sipariş tespit ettik, Bu siparişleri farklı bir duruma yeniden atayabilirsiniz

en: White Label Shipping Carriers
tr_TR: Beyaz Etiketli Kargo Şirketleri

en: Widget Header
tr_TR: Widget Başlığı

en: Widget Style
tr_TR: Widget Stili

en: Y-m-d
tr_TR: y-m-d

en: YOUR STORE
tr_TR: SİZİN MAĞAZANIZ

en: You are customizing
tr_TR: özelleştiriyorsun

en: You can upload only csv file.
tr_TR: Yalnızca csv dosyası yükleyebilirsiniz.

en: Your Order is Partially Shipped
tr_TR: Siparişiniz Kısmen Gönderildi

en: Your Post-Shipping & Delivery Autopilot
tr_TR: Gönderim ve Teslimat Sonrası Otomatik Pilotunuz

en: Your {site_title} order is now partially shipped
tr_TR: {Site_title} siparişiniz artık kısmen gönderildi

en: carriers selected.
tr_TR: taşıyıcılar seçildi.

en: hide details
tr_TR: detayları gizle

en: if you want to select all carriers.
tr_TR: tüm operatörleri seçmek istiyorsanız.

en: tracking integrations
tr_TR: izleme entegrasyonları

en: view details
tr_TR: detaylara bak
