WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to sv_SE translation catalogue (274 entries)

en:  (Added via %s)
sv_SE: (Tillagd via %s)

en:  by %1$s%2$s
sv_SE: av %1$s%2$s

en:  by %1s%2s
sv_SE: av %1s%2s

en:  csv
sv_SE: csv-fil

en: "Where is my order?" emails flooding your inbox because of missing or delayed tracking info.
sv_SE: "Var är min beställning?"-mejlen översvämmas av din inkorg på grund av saknad eller försenad spårningsinformation.

en: 25+ Built-in %s tracking integrations with shipping services
sv_SE: 25+ inbyggda %s spårningsintegrationer med frakttjänster

en: 950+ CARRIERS
sv_SE: 950+ TRANSPORTÖRER

en: A professional, branded tracking page on your store to keep customers coming back.
sv_SE: En professionell, varumärkesbyggd spårningssida i din butik för att få kunder att komma tillbaka.

en: AFTER:
sv_SE: EFTER:

en: API Date Format
sv_SE: API -datumformat

en: API aliases
sv_SE: API-alias

en: AST FREE
sv_SE: AST FRI

en: AST PRO provides powerful features to easily add tracking info to WooCommerce orders, automate the fulfillment workflows and keep your customers happy and informed.
sv_SE: AST PRO erbjuder kraftfulla funktioner för att enkelt lägga till spårningsinformation till WooCommerce-ordrar, automatisera arbetsflöden för distribution och hålla dina kunder nöjda och informerade.

en: Active
sv_SE: Aktiv

en: Add
sv_SE: Lägg till

en: Add API Name alias
sv_SE: Lägg till alias för API -namn

en: Add Custom Carrier
sv_SE: Lägg till Custom Carrier

en: Add Custom Shipping Carriers
sv_SE: Lägg till anpassade fraktbolag

en: Add Tracking
sv_SE: Lägg till sändningsinformation

en: Add Tracking - order
sv_SE: Lägg till spårning - beställ

en: Add Tracking Info
sv_SE: Lägg till sändningsinformation

en: Add Tracking Order action
sv_SE: Lägg till åtgärd för spårningsorder

en: Add multiple tracking numbers to specific line items in an order.
sv_SE: Lägg till flera spårningsnummer till specifika radartiklar i en beställning.

en: Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce order complete email.
sv_SE: Lägg till leveransspårningsinformation i dina WooCommerce-beställningar och ge kunderna ett enkelt sätt att spåra deras beställningar. Sändningsspårningsinfo visas i kundkonton (i beställningspanelen) och i WooCommerce beställ komplett e-post.

en: Add tracking per item
sv_SE: Lägg till spårning per artikel

en: Add your own local or specialized carrier tracking links.
sv_SE: Lägg till dina egna lokala eller specialiserade spårningslänkar för transportörer.

en: Additional text after header
sv_SE: Ytterligare text

en: Advanced Shipment Tracking Pro automatically syncs tracking from shipping services.
sv_SE: Advanced Shipment Tracking Pro synkroniserar automatiskt spårning från frakttjänster.

en: Advanced Shipment Tracking for WooCommerce
sv_SE: Avancerad leveransspårning för WooCommerce

en: All Carriers Selected.
sv_SE: Alla operatörer valda.

en: Allow adding multiple tracking numbers for each order item
sv_SE: Tillåt att lägga till flera spårningsnummer för varje orderartikel

en: Are you sure you want to delete this shipping carrier?
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort det här fraktbolaget?

en: Auto carrier detection & white-label providers
sv_SE: Identifiering av automatiska operatörer och white-label-leverantörer

en: Auto-Sync Enabled
sv_SE: Automatisk synkronisering aktiverad

en: Auto-complete orders that come from the API
sv_SE: Komplettera automatiskt beställningar som kommer från API:et

en: Auto-detect shipping Carriers
sv_SE: Automatisk identifiering av transportörer

en: Auto-detect shipping carriers
sv_SE: Automatisk identifiering av transportörer

en: AutoComplete API orders
sv_SE: AutoComplete API-order

en: Automate your post-shipping workflow
sv_SE: Automatisera ditt arbetsflöde efter leverans

en: Automated CSV Import through FTP/SFTP
sv_SE: Automatiserad CSV-import via FTP/SFTP

en: Automated CSV import via FTP / SFTP
sv_SE: Automatiserad CSV-import via FTP/SFTP

en: Automated Emails
sv_SE: Automatiserade e-postmeddelanden

en: Automatically identify carriers based on tracking number format.
sv_SE: Identifiera automatiskt transportörer baserat på spårningsnummerformat.

en: Automatically mark orders as completed when tracking information is added via API
sv_SE: Markera automatiskt ordrar som slutförda när spårningsinformation läggs till via API

en: Automatically track shipments across 950+ carriers worldwide with instant status updates.
sv_SE: Spåra automatiskt leveranser från fler än 950 transportörer världen över med omedelbara statusuppdateringar.

en: Available Placeholders:
sv_SE: Tillgängliga platshållare:

en: BEFORE:
sv_SE: FÖRE:

en: Background color
sv_SE: Bakgrundsfärg

en: Border color
sv_SE: Kantlinjefärg

en: Border radius
sv_SE: Gränsradie

en: Branded tracking experience in your store
sv_SE: Varumärkesbaserad spårningsupplevelse i din butik

en: Built-in support for PDF Invoices, Email Customizers, and more.
sv_SE: Inbyggt stöd för PDF-fakturor, e-postanpassare och mer.

en: Button color
sv_SE: Knappfärg

en: Button font color
sv_SE: Knappsatsfärg

en: Button radius
sv_SE: Knappens radie

en: Button size
sv_SE: Knappstorlek

en: Button text
sv_SE: Knapp-text

en: CSV Import
sv_SE: CSV-import

en: Cannot create existing order shipment tracking.
sv_SE: Det går inte att skapa redan befintlig spårningsinformation.

en: Carriers Added
sv_SE: Transportörer har lagts till

en: Carriers Deleted
sv_SE: Transportörer raderade

en: Carriers Updated
sv_SE: Operatörer uppdaterade

en: Centralized view of all unfulfilled and pending shipments.
sv_SE: Centraliserad vy över alla ofullbordade och väntande leveranser.

en: Change order status to
sv_SE: Ändra orderstatus till

en: Change status to %s
sv_SE: Ändra status till %s

en: Change status to shipped
sv_SE: Ändra status till skickad

en: Check our documentation or contact our support team if you have any questions.
sv_SE: Läs vår dokumentation eller kontakta vårt supportteam om du har några frågor.

en: Choose for which Order status to display
sv_SE: Välj vilken orderstatus som ska visas

en: Choose the Shipped Date format
sv_SE: Välj datumformat för Skickat datum

en: Choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
sv_SE: Välj datumformatet som du använder när du uppdaterar API-slutpunkten för leveransspårning från externa källor

en: Choose which Order Status in your store you would like to display Add the Tracking icon in the Order Actions menu.
sv_SE: Välj vilken orderstatus i din butik du vill visa Lägg till spårningsikonen i menyn Order Actions.

en: Click Here
sv_SE: Klicka här

en: Compatible with Popular Plugins
sv_SE: Kompatibel med populära plugins

en: Completed
sv_SE: Färdigbehandlad

en: Continue
sv_SE: Fortsätt

en: Create Custom Shipping Carriers
sv_SE: Skapa anpassade fraktföretag

en: Create Relationships by engaging your customers after shipping
sv_SE: Skapa relationer genom att engagera dina kunder efter leverans

en: Current
sv_SE: Nuvarande

en: Custom Branding
sv_SE: Anpassad varumärkesbyggande

en: Custom Order Status "Shipped"
sv_SE: Status för specialbeställning "Levererad"

en: Custom order statuses & branded emails
sv_SE: Anpassade orderstatusar och varumärkesbaserade e-postmeddelanden

en: Customers get instant, branded notifications. 65% fewer shipping-related support inquiries.
sv_SE: Kunder får omedelbara, varumärkesbaserade aviseringar. 65 % färre leveransrelaterade supportförfrågningar.

en: Customize
sv_SE: Anpassa

en: Customize email content for shipment tracking notifications
sv_SE: Anpassa e-postinnehåll för spårningsmeddelanden

en: Customize provider names and logos for a branded experience.
sv_SE: Anpassa leverantörsnamn och logotyper för en varumärkesbyggande upplevelse.

en: Dark Font
sv_SE: Mörk text

en: Data saved successfully.
sv_SE: Data sparades.

en: Date shipped:
sv_SE: Skickas datum:

en: Delete
sv_SE: Radera

en: Delivered
sv_SE: Levererad

en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Levererat <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Levererat <span class="count">(%s)</span>

en: Deselect All
sv_SE: Avmarkera alla

en: Display shipment status section
sv_SE: Visa avsnittet om leveransstatus

en: Download 	sample csv
sv_SE: Ladda ner exempel på csv

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Edit Shipping Carrier
sv_SE: Redigera fraktfraktare

en: Email Content
sv_SE: E-postinnehåll

en: Email Customizer
sv_SE: E-postanpassare

en: Email Subject
sv_SE: E-postämne

en: Email content
sv_SE: E-postinnehåll

en: Email heading
sv_SE: E-postrubrik

en: Email type
sv_SE: E-posttyp

en: Enable Carriers
sv_SE: Aktivera operatörer

en: Enable Shipping Carriers
sv_SE: Aktivera fraktförare

en: Enable email
sv_SE: Aktivera e-post

en: Enable log
sv_SE: Aktivera logg

en: Enable multiple tracking numbers per order item
sv_SE: Aktivera flera spårningsnummer per beställningsartikel

en: Enable this to log all incoming API requests and responses for the Shipment Tracking API in WooCommerce logs. Logs can be found under WooCommerce > Status > Logs.
sv_SE: Aktivera detta för att logga alla inkommande API-förfrågningar och svar för Shipment Tracking API i WooCommerce-loggar. Loggar finns under WooCommerce > Status > Loggar.

en: Export Tracking to PayPal and Stripe
sv_SE: Exportera spårning till PayPal och Stripe

en: Export tracking information to PayPal
sv_SE: Exportera spårningsinformation till PayPal

en: Extend your store's capabilities with our ecosystem
sv_SE: Utöka din butiks kapacitet med vårt ekosystem

en: Feature Comparison
sv_SE: Funktionsjämförelse

en: Filter by shipping provider
sv_SE: Filtrera efter Fraktleverantör

en: Fulfill Order
sv_SE: Uppfyll ordern

en: Fulfillment Dashboard
sv_SE: Leveransöversikt

en: Fulfillment dashboard
sv_SE: Leveransöversikt

en: Fulfillment dashboard & split shipment tracking
sv_SE: Leveransöversikt och spårning av delade leveranser

en: Full Integration
sv_SE: Fullständig integration

en: Full Item Tracking
sv_SE: Fullständig artikelspårning

en: Full Overview
sv_SE: Fullständig översikt

en: GET STARTED WITH PRO
sv_SE: KOM IGÅNG MED PROFFS

en: General Settings
sv_SE: Allmänna inställningar

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
sv_SE: Hallå där. vi tänkte att du skulle vilja veta att leveransspårningen för din senaste beställning från {site_title} har uppdaterats.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
sv_SE: Hej. En del av din beställning från {site_title} har skickats.

en: Hide shipping provider image
sv_SE: Dölj bilden från fraktleverantören

en: Hide tracking header
sv_SE: Dölj spårningshuvud

en: How to import 	tracking number from CSV files?
sv_SE: Hur importerar jag spårningsnummer från CSV-filer?

en: Huge Time Savings
sv_SE: Enorma tidsbesparingar

en: IN TRANSIT
sv_SE: I TRANSPORT

en: Import in Progress
sv_SE: Importera pågår

en: Increase customer satisfaction and repeat purchases
sv_SE: Öka kundnöjdheten och återkommande köp

en: Install TrackShip for WooCommerce
sv_SE: Installera TrackShip för WooCommerce

en: Instant Detection
sv_SE: Omedelbar detektering

en: Integrates with Your Favorite Shipping Service
sv_SE: Integreras med din favoritfrakttjänst

en: Integrations
sv_SE: Integrationer

en: Invalid order ID.
sv_SE: Ogiltigt ordernummer.

en: Join 60,000+ stores optimizing their shipping workflow
sv_SE: Följ med över 60 000 butiker som optimerar sina leveransflöden

en: Keep 	unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
sv_SE: Håll avmarkerad för att spårningsinformationen ska läggas till eventuell befintlig spårningsinformation som läggs till beställningarna.

en: Keep your customers informed by sending them automated SMS text messages with order & delivery updates. You can send SMS notifications to customers when the order status is updated or when the shipment is out for delivery and more…
sv_SE: Håll dina kunder informerade genom att skicka dem automatiska SMS-meddelanden med order- och leveransuppdateringar. Du kan skicka SMS-aviseringar till kunder när orderstatusen uppdateras eller när försändelsen är ute för leverans och mer…

en: Large
sv_SE: Stor

en: Learn More
sv_SE: Läs mer

en: Light Font
sv_SE: Ljus text

en: Limited Support
sv_SE: Begränsat stöd

en: Log will be added to WooCommerce > Status >
sv_SE: Loggen kommer att läggas till i WooCommerce > Status >

en: Map carrier names from external APIs to AST providers.
sv_SE: Mappa operatörsnamn från externa API:er till AST-leverantörer.

en: Mark as Shipped
sv_SE: Markera som levererad

en: Mark order as delivered
sv_SE: Markera order som levererad

en: Mark order as:
sv_SE: Markera order som:

en: Mockup Order
sv_SE: Mockup-beställning

en: Multiple API names mapping is a pro features
sv_SE: Flera API-mappning är en pro-funktion

en: Need help?
sv_SE: Behöver du hjälp?

en: Normal
sv_SE: Vanligt

en: Not Available
sv_SE: Inte tillgänglig

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates
sv_SE: Välj att få e-postaviseringar för säkerhets- och funktionsuppdateringar

en: Opt in to share some basic WordPress environment info
sv_SE: Välj att dela lite grundläggande WordPress-miljöinformation

en: Order Emails Display
sv_SE: Visa e-postbeställning

en: Order Statuses
sv_SE: Beställ status

en: Order Statuses & Notifications
sv_SE: Orderstatus och meddelanden

en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
sv_SE: Beställningen skickades med %1$s och spårningsnumret är: %2$s

en: Partially Shipped
sv_SE: Dellevererad

en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Dellevererad <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Dellevererad <span class="count">(%s)</span>

en: PayPal & Stripe tracking sync
sv_SE: PayPal och Stripe spårningssynkronisering

en: PayPal Tracking
sv_SE: PayPal-spårning

en: Please add shipping carriers from <a href="%s">here</a>
sv_SE: Lägg till fraktbolag <a href="%s">härifrån</a>

en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking for WooCommerce!
sv_SE: Installera och aktivera %1$sWooCommerce%2$s för avancerad leveransspårning för WooCommerce!

en: Please upload a valid CSV file.
sv_SE: Var god ladda upp en giltig CSV-fil.

en: Powerful Add-ons
sv_SE: Kraftfulla tillägg

en: Premium Support
sv_SE: Premiumsupport

en: Prevent duplicate tracking numbers from being added to orders
sv_SE: Förhindra att dubbletter av spårningsnummer läggs till i beställningar

en: Priority Support
sv_SE: Prioriterat stöd

en: Priority ticket handling and dedicated help center access.
sv_SE: Prioriterad ärendehantering och åtkomst till dedikerat hjälpcenter.

en: Product Code:
sv_SE: Produktkod:

en: Provide Amazon Style post-purchase customer experience
sv_SE: Erbjud kundupplevelse efter köpet i Amazon-stil

en: Provider
sv_SE: Fraktleverantör

en: Real-time Tracking
sv_SE: Spårning i realtid

en: Recommended
sv_SE: Rekommenderad

en: Reduce Support Tickets
sv_SE: Minska supportärenden

en: Reduce time spent on customer service
sv_SE: Minska tiden som läggs på kundservice

en: Remove Selected
sv_SE: Ta bort valda

en: Rename the "Completed" Order status label to "Shipped"
sv_SE: Byt namn på "Slutförd" beställningsstatusetikett till "Levereras"

en: Replace tracking information?
sv_SE: Ersätt spårningsinformation?

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
sv_SE: Återställ transportörens databas, det kommer att återställa hela din fraktleverantörsdatabas

en: Responsive tracking info widget
sv_SE: Responsiv spårningsinformationswidget

en: Restrict adding the same tracking number
sv_SE: Begränsa tillägg av samma spårningsnummer

en: Save
sv_SE: Spara

en: Save & Close
sv_SE: Spara och stäng

en: Saved
sv_SE: Sparad

en: Search by carrier / country
sv_SE: Sök efter operatör/land

en: Select All
sv_SE: Välj alla

en: Send Email
sv_SE: Skicka e-post

en: Settings
sv_SE: inställningar

en: Settings Saved.
sv_SE: Inställningar Sparade.

en: Shipment Email Tracking Content
sv_SE: Innehåll för spårning av e-postmeddelanden för leverans

en: Shipment Tracking
sv_SE: Spåra försändelser

en: Shipment Tracking API
sv_SE: API för leveransspårning

en: Shipment status changed to %s
sv_SE: Sändningsstatus ändrades till %s

en: Shipped
sv_SE: Skickad

en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: <span class = "count"> (% s) </ span> skickad
sv_SE[1]: <span class = "count"> (% s) </ span> skickade

en: Shipped Order
sv_SE: Skickad order

en: Shipped on
sv_SE: Skickas vidare

en: Shipped on %1$s%2$s
sv_SE: Skickat den %1$s%2$s

en: Shipped on %1s
sv_SE: Skickad %s

en: Shipped on:
sv_SE: Skickas på:

en: Shipping Carrier Already Added
sv_SE: Fraktfraktare har redan lagts till

en: Shipping Carrier Not Found!
sv_SE: Fraktfraktare hittades inte!

en: Shipping Carriers
sv_SE: Fraktfraktare

en: Shipping Provider API Name Mapping
sv_SE: Mappning av API-namn för fraktleverantör

en: Shipping Provider:
sv_SE: Fraktleverantör:

en: Shipping Service Integrations
sv_SE: Integrationer av frakttjänster

en: Shipping carriers database reset successfully.
sv_SE: Fraktfraktares databas har återställts.

en: Smart API Mapping
sv_SE: Smart API-mappning

en: Spending 2-3 hours daily manually copy-pasting tracking numbers from carrier sites to WooCommerce orders.
sv_SE: Lägger 2–3 timmar dagligen på att manuellt kopiera och klistra in spårningsnummer från transportörers webbplatser till WooCommerce-beställningar.

en: Standard Only
sv_SE: Endast standard

en: Start for Free. 50 Free trackers / monthly
sv_SE: Börja gratis. 50 gratis trackers/månad

en: Stop wasting hours on manual tracking updates. Switch from a <strong>tedious manual workflow</strong> to a <a href="https://www.zorem.com/ast-pro/?utm_source=wp-admin&utm_medium=ast-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">fully automated fulfillment powerhouse</a>.
sv_SE: Sluta slösa timmar på manuella spårningsuppdateringar. Växla från ett <strong>tråkigt manuellt arbetsflöde</strong> till ett <a href="https://www.zorem.com/ast-pro/?utm_source=wp-admin&utm_medium=ast-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">helautomatiserat kraftpaket för orderhantering</a> .

en: Stripe Tracking
sv_SE: Stripe-spårning

en: Sync Carriers
sv_SE: Synkronisera bärare

en: Sync Shipping Carriers
sv_SE: Synkronisera fraktbolag

en: Sync tracking info to PayPal and Stripe transactions automatically.
sv_SE: Synkronisera spårningsinformation automatiskt med PayPal- och Stripe-transaktioner.

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
sv_SE: Synkronisering av fraktföretagslistan lägger till eller uppdaterar de förinställda fraktföretagen och påverkar inte anpassade fraktföretag.

en: Take Your Fulfillment to the Next Level
sv_SE: Ta din uppfyllelse till nästa nivå

en: Take control of your post-shipping workflows, reduce time spent on customer service and provide a superior post-purchase experience to your customers.Beyond automatic shipment tracking, TrackShip brings a branded tracking experience into your store, integrates into your workflow, and takes care of all the touch points with your customers after shipping.
sv_SE: Ta kontroll över dina arbetsflöden efter leverans, minska tiden som läggs på kundservice och ge dina kunder en överlägsen upplevelse efter köpet. Utöver automatisk spårning av leveranser, tar TrackShip med sig en varumärkesanpassad spårningsupplevelse till din butik, integreras i ditt arbetsflöde och tar hand om alla kontaktpunkter med dina kunder efter leverans.

en: The Advanced Local Pickup (ALP) helps you manage the local pickup orders workflow more conveniently by extending the WooCommerce Local Pickup shipping method. The Pro you set up multiple pickup locations, , split the business hours, apply discounts by pickup location, display local pickup message on the products pages, allow customers to choose pickup location per product, force products to be local pickup only and more…
sv_SE: Avancerad lokal upphämtning (ALP) hjälper dig att hantera arbetsflödet för lokala upphämtningsorder mer bekvämt genom att utöka WooCommerces leveransmetod för lokal upphämtning. Med Pro kan du konfigurera flera upphämtningsplatser, dela upp öppettiderna, tillämpa rabatter per upphämtningsplats, visa meddelanden om lokala upphämtning på produktsidorna, låta kunder välja upphämtningsplats per produkt, tvinga produkter att endast hämtas lokalt och mer…

en: The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce registration and spam orders by requiring customers to verify their email address when they register an account or before they can place an order on your store.
sv_SE: Kundens e-postadressverifiering hjälper WooCommerce-butiksägare att minska registreringar och skräppostbeställningar genom att kräva att kunderna verifierar sin e-postadress när de registrerar ett konto eller innan de kan lägga en beställning i din butik.

en: The Sales Report Email Pro will help know how well your store is performing and how your products are selling by sending you a daily, weekly, or monthly sales report by email, directly from your WooCommerce store.
sv_SE: Sales Report Email Pro hjälper dig att se hur bra din butik presterar och hur dina produkter säljer genom att skicka dig en daglig, veckovis eller månatlig försäljningsrapport via e-post, direkt från din WooCommerce-butik.

en: The country-based restrictions plugin by zorem works by the WooCommerce Geolocation or the shipping country added by the customer and allows you to restrict products on your store to sell or not to sell to specific countries.
sv_SE: Zorems plugin för landsbaserade begränsningar fungerar utifrån WooCommerces geolokalisering eller det leveransland som kunden har lagt till och låter dig begränsa försäljningen av produkter i din butik till specifika länder.

en: There are some issue with sync, Please Retry.
sv_SE: Det uppstod ett problem med synkroniseringen. Vänligen försök igen.

en: This browser does not support HTML5.
sv_SE: Den här webbläsaren stöder inte HTML5.

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
sv_SE: Det här alternativet låter dig välja på vilket e-postmeddelande med orderstatus du vill visa spårningsinformationen

en: Track
sv_SE: Spåra

en: Track Shipment
sv_SE: Spåra sändning

en: Track Your Order
sv_SE: Spåra din order

en: Tracker type
sv_SE: Tracker typ

en: Tracking Button
sv_SE: Spårningsknapp

en: Tracking Information
sv_SE: Spårningsinformation

en: Tracking Number
sv_SE: Sändningsnummer

en: Tracking Page
sv_SE: Spårningssida

en: Tracking Per Item
sv_SE: Spårning per artikel

en: Tracking Widget
sv_SE: Spårningswidget

en: Tracking header text
sv_SE: Spårningslänk-rubrik

en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
sv_SE: Spårningsinformation raderades för spårningsleverantör %1$s med spårningsnummer %2$s

en: Tracking number:
sv_SE: Sändningsnummer:

en: Tracking numbers sync automatically. Fulfillment time reduced to seconds per order.
sv_SE: Spårningsnummer synkroniseras automatiskt. Leveranstiden reduceras till sekunder per beställning.

en: Trigger custom email notifications based on delivery status like Out for Delivery or Delivered.
sv_SE: Aktivera anpassade e-postmeddelanden baserat på leveransstatus, som Ute för leverans eller Levererad.

en: Trusted by 60,000+ stores
sv_SE: Betrott av fler än 60 000 butiker

en: Try syncing your shipping carriers to get the latest list.
sv_SE: Försök att synkronisera dina fraktbolag för att få den senaste listan.

en: Undo
sv_SE: Ångra

en: Unlimited Custom
sv_SE: Obegränsad anpassning

en: Unlock Advanced Fulfillment Automation with AST PRO
sv_SE: Lås upp avancerad automatisering av orderhantering med AST PRO

en: Updated Tracking
sv_SE: Uppdaterad sändningsinformation

en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Uppdaterad spårning <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Uppdaterad spårningar <span class="count">(%s)</span>

en: Upgrade To AST PRO
sv_SE: Uppgradera till AST PRO

en: Upgrade to
sv_SE: Uppgradera till

en: Upgrade to AST PRO to automate and scale your WooCommerce shipment tracking workflows beyond the basics.
sv_SE: Uppgradera till AST PRO för att automatisera och skala upp dina WooCommerce-arbetsflöden för leveransspårning utöver grunderna.

en: Upload a CSV file from your computer:
sv_SE: Ladda upp en CSV-fil från din dator:

en: Upload again
sv_SE: Återuppladda

en: Usage Tracking
sv_SE: Användningsspårning

en: View Documentation
sv_SE: Visa dokumentation

en: View Orders
sv_SE: Visa ordrar

en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
sv_SE: Vi har upptäckt %s beställningar som använder statusen Levererad beställning. Du kan tilldela dessa beställningar en annan status

en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
sv_SE: Vi upptäckte% s-order som använder statusen Delvis levererad. Du kan tilldela dessa order till en annan status

en: White Label Shipping Carriers
sv_SE: White Label-fraktföretag

en: Widget Style
sv_SE: Widget stil

en: YOUR STORE
sv_SE: DIN BUTIK

en: You are customizing
sv_SE: Du anpassar dig

en: You can upload only csv file.
sv_SE: Du kan bara ladda upp csv-filer.

en: Your Order is Partially Shipped
sv_SE: Din beställning levereras delvis

en: Your Post-Shipping & Delivery Autopilot
sv_SE: Din autopilot efter leverans och frakt

en: Your {site_title} order is now partially shipped
sv_SE: Din {site_title} beställning är nu delvis skickad

en: carriers selected.
sv_SE: utvalda operatörer.

en: hide details
sv_SE: dölj detaljer

en: if you want to select all carriers.
sv_SE: om du vill välja alla operatörer.

en: tracking integrations
sv_SE: spårningsintegrationer

en: view details
sv_SE: visa detaljer
