WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to es_ES translation catalogue (275 entries)

en:  (Added via %s)
es_ES: (Agregado mediante %s)

note: 1: user name, 2: source name
en:  by %1$s%2$s
es_ES: por %1$s%2$s

note: 1: display name, 2: source text
en:  by %1s%2s
es_ES: por %1s%2s

en: "Where is my order?" emails flooding your inbox because of missing or delayed tracking info.
es_ES: Recibe correos electrónicos que indican "¿Dónde está mi pedido?" inundando su bandeja de entrada debido a información de seguimiento faltante o retrasada.

note: %s: link to integrations documentation
en: 25+ Built-in %s tracking integrations with shipping services
es_ES: Más de 25 integraciones de seguimiento %s integradas con servicios de envío

en: 950+ CARRIERS
es_ES: MÁS DE 950 TRANSPORTISTAS

en: A professional, branded tracking page on your store to keep customers coming back.
es_ES: Una página de seguimiento de marca y profesional en su tienda para que los clientes regresen.

en: Active
es_ES: Activo

en: Add
es_ES: Agregar

en: Add API Name alias
es_ES: Agregar alias de nombre de API

en: Add Custom Carrier
es_ES: Agregar transportista personalizado

en: Add Custom Shipping Carriers
es_ES: Agregar transportistas de envío personalizados

en: Add multiple tracking numbers to specific line items in an order.
es_ES: Agregue varios números de seguimiento a artículos de línea específicos en un pedido.

note: Description of the plugin
en: Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce order complete email.
es_ES: Agregue información de seguimiento de envío a sus pedidos de WooCommerce y brinde a los clientes una manera fácil de rastrear sus pedidos. La información de seguimiento del envío aparecerá en las cuentas de los clientes (en el panel de pedidos) y en el correo electrónico completo de pedidos de WooCommerce.

en: Add Tracking
es_ES: Agregar seguimiento

en: Add Tracking - order
es_ES: Agregar seguimiento: pedido

en: Add Tracking Info
es_ES: Agregar información de seguimiento

en: Add Tracking Order action
es_ES: Agregar acción de orden de seguimiento

en: Add tracking per item
es_ES: Agregar seguimiento por artículo

en: Add your own local or specialized carrier tracking links.
es_ES: Agregue sus propios enlaces de seguimiento de transportistas locales o especializados.

en: Additional text after header
es_ES: Texto adicional después del encabezado

note: Name of the plugin
en: Advanced Shipment Tracking for WooCommerce
es_ES: Seguimiento avanzado de envíos para WooCommerce

en: Advanced Shipment Tracking Pro automatically syncs tracking from shipping services.
es_ES: Advanced Shipment Tracking Pro sincroniza automáticamente el seguimiento de los servicios de envío.

en: AFTER:
es_ES: DESPUÉS:

en: All Carriers Selected.
es_ES: Todos los transportistas seleccionados.

en: Allow adding multiple tracking numbers for each order item
es_ES: Permitir agregar múltiples números de seguimiento para cada artículo del pedido

en: API aliases
es_ES: Alias de API

en: API Date Format
es_ES: Formato de fecha de API

en: Are you sure you want to delete this shipping carrier?
es_ES: ¿Está seguro de que desea eliminar este transportista de envío?

en: AST Customizer
es_ES: Personalizador AST

en: AST FREE
es_ES: GRATIS

en: AST PRO provides powerful features to easily add tracking info to WooCommerce orders, automate the fulfillment workflows and keep your customers happy and informed.
es_ES: AST PRO ofrece funciones potentes para agregar fácilmente información de seguimiento a los pedidos de WooCommerce, automatizar los flujos de trabajo de cumplimiento y mantener a sus clientes felices e informados.

en: Auto carrier detection & white-label providers
es_ES: Detección automática de operadores y proveedores de marca blanca

en: Auto-complete orders that come from the API
es_ES: Completar automáticamente los pedidos que provienen de la API

en: Auto-detect shipping Carriers
es_ES: Detección automática de transportistas

en: Auto-detect shipping carriers
es_ES: Detección automática de transportistas

en: Auto-Sync Enabled
es_ES: Sincronización automática habilitada

en: AutoComplete API orders
es_ES: Órdenes de API de autocompletar

en: Automate your post-shipping workflow
es_ES: Automatice su flujo de trabajo posterior al envío

en: Automated CSV Import through FTP/SFTP
es_ES: Importación automática de CSV a través de FTP/SFTP

en: Automated CSV import via FTP / SFTP
es_ES: Importación automatizada de CSV mediante FTP/SFTP

en: Automated Emails
es_ES: Correos electrónicos automatizados

en: Automatically identify carriers based on tracking number format.
es_ES: Identifica automáticamente a los transportistas según el formato del número de seguimiento.

en: Automatically mark orders as completed when tracking information is added via API
es_ES: Marcar automáticamente los pedidos como completados cuando se agrega información de seguimiento a través de API

en: Automatically track shipments across 950+ carriers worldwide with instant status updates.
es_ES: Realice un seguimiento automático de los envíos a través de más de 950 transportistas en todo el mundo con actualizaciones de estado instantáneas.

en: Available Placeholders:
es_ES: Marcadores de posición disponibles:

en: Background color
es_ES: Color de fondo

en: BEFORE:
es_ES: ANTES:

en: Border color
es_ES: Color del borde

en: Border radius
es_ES: Radio del borde

en: Branded tracking experience in your store
es_ES: Experiencia de seguimiento de marca en su tienda

en: Built-in support for PDF Invoices, Email Customizers, and more.
es_ES: Soporte integrado para facturas PDF, personalizadores de correo electrónico y más.

en: Button color
es_ES: Color del botón

en: Button font color
es_ES: Color de fuente del botón

en: Button radius
es_ES: Radio del botón

en: Button size
es_ES: Tamaño del botón

en: Button text
es_ES: Botón de texto

en: Cannot create existing order shipment tracking.
es_ES: No se puede crear el seguimiento de envío de pedidos existente.

en: Carriers Added
es_ES: Transportistas agregados

en: Carriers Deleted
es_ES: Transportistas eliminados

en: carriers selected.
es_ES: transportistas seleccionados.

en: Carriers Updated
es_ES: Transportistas actualizados

en: Centralized view of all unfulfilled and pending shipments.
es_ES: Vista centralizada de todos los envíos no cumplidos y pendientes.

en: Change order status to
es_ES: Cambiar el estado del pedido a

note: %s: search order status label
en: Change status to %s
es_ES: Cambiar estado a %s

en: Change status to shipped
es_ES: Cambiar estado a enviado

en: Check our documentation or contact our support team if you have any questions.
es_ES: Consulte nuestra documentación o póngase en contacto con nuestro equipo de soporte si tiene alguna pregunta.

en: Choose for which Order status to display
es_ES: Elegir en qué Estados de pedido mostrar

en: Choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
es_ES: Elija el formato de fecha que utiliza al actualizar el punto final de la API de seguimiento de envíos desde fuentes externas

en: Choose the Shipped Date format
es_ES: Elija el formato de fecha de envío

en: Choose which Order Status in your store you would like to display Add the Tracking icon in the Order Actions menu.
es_ES: Elija qué estado del pedido en su tienda le gustaría mostrar. Agregue el ícono de Seguimiento en el menú Acciones del pedido.

en: Click Here
es_ES: Haga clic aquí

en: Compatible with Popular Plugins
es_ES: Compatible con complementos populares

en: Completed
es_ES: Terminada

en: Continue
es_ES: Seguir

en: Create Custom Shipping Carriers
es_ES: Crear transportistas de envío personalizados

en: Create Relationships by engaging your customers after shipping
es_ES: Cree relaciones interactuando con sus clientes después del envío

en: CSV Import
es_ES: Importación CSV

en: Current
es_ES: Actual

en: Custom Branding
es_ES: Marca personalizada

en: Custom Order Status "Shipped"
es_ES: Estado del pedido personalizado "Enviado"

en: Custom order statuses & branded emails
es_ES: Estados de pedidos personalizados y correos electrónicos de marca

en: Customers get instant, branded notifications. 65% fewer shipping-related support inquiries.
es_ES: Los clientes reciben notificaciones instantáneas y personalizadas. 65 % menos de consultas de soporte relacionadas con envíos.

en: Customize
es_ES: Personalizar

en: Customize email content for shipment tracking notifications
es_ES: Personalice el contenido del correo electrónico para las notificaciones de seguimiento de envíos

en: Customize provider names and logos for a branded experience.
es_ES: Personalice los nombres y logotipos de los proveedores para lograr una experiencia de marca.

en: Dark Font
es_ES: Fuente oscura

en: Data saved successfully.
es_ES: Datos guardados exitosamente.

en: Date shipped:
es_ES: Fecha de envío:

en: Delete
es_ES: Borrar

en: Delivered
es_ES: Entregado

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Entregado <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Entregado <span class="count">(%s)</span>

en: Deselect All
es_ES: Deseleccionar todo

en: Display shipment status section
es_ES: Mostrar la sección de estado del envío

en: Download 	sample csv
es_ES: Descargar csv de muestra

en: Edit
es_ES: Editar

en: Edit Shipping Carrier
es_ES: Editar transportista

en: Email Content
es_ES: Contenido del correo electrónico

en: Email content
es_ES: Contenido de correo electronico

en: Email Customizer
es_ES: Personalizador de correo electrónico

en: Email heading
es_ES: Encabezado de correo electrónico

en: Email Subject
es_ES: Asunto del email

en: Email type
es_ES: Tipo de correo electrónico

en: Enable Carriers
es_ES: Habilitar transportistas

en: Enable email
es_ES: Habilitar correo electrónico

en: Enable log
es_ES: Habilitar registro

en: Enable multiple tracking numbers per order item
es_ES: Habilitar múltiples números de seguimiento por artículo del pedido

en: Enable Shipping Carriers
es_ES: Habilitar transportistas de envío

en: Enable this to log all incoming API requests and responses for the Shipment Tracking API in WooCommerce logs. Logs can be found under WooCommerce > Status > Logs.
es_ES: Habilite esta opción para registrar todas las solicitudes y respuestas entrantes de la API de seguimiento de envíos en los registros de WooCommerce. Los registros se encuentran en WooCommerce > Estado > Registros.

en: Export tracking information to PayPal
es_ES: Exportar información de seguimiento a PayPal

en: Export Tracking to PayPal and Stripe
es_ES: Seguimiento de exportaciones a PayPal y Stripe

en: Extend your store's capabilities with our ecosystem
es_ES: Amplíe las capacidades de su tienda con nuestro ecosistema

en: Feature Comparison
es_ES: Comparación de características

en: Filter by shipping provider
es_ES: Filtrar por proveedor de envío

en: Fulfill Order
es_ES: Cumplir con la orden

en: Fulfillment Dashboard
es_ES: Panel de control de cumplimiento

en: Fulfillment dashboard
es_ES: Panel de control de cumplimiento

en: Fulfillment dashboard & split shipment tracking
es_ES: Panel de control de cumplimiento y seguimiento de envíos divididos

en: Full Integration
es_ES: Integración completa

en: Full Item Tracking
es_ES: Seguimiento completo del artículo

en: Full Overview
es_ES: Descripción completa

en: General Settings
es_ES: Configuración general

en: GET STARTED WITH PRO
es_ES: COMIENCE CON PRO

en: Go Pro ✨
es_ES: Hazte profesional ✨

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
es_ES: Hola. Pensamos que le gustaría saber que se actualizó el seguimiento de envío de su pedido reciente de {site_title}.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
es_ES: Hola. pensamos que le gustaría saber que su pedido reciente de {site_title} ha sido enviado parcialmente.

en: hide details
es_ES: ocultar detalles

en: Hide shipping provider image
es_ES: Ocultar imagen del proveedor de envío

en: Hide tracking header
es_ES: Ocultar encabezado de seguimiento

en: How to import 	tracking number from CSV files?
es_ES: ¿Cómo importar el número de seguimiento de archivos CSV?

en: Huge Time Savings
es_ES: Gran ahorro de tiempo

en: if you want to select all carriers.
es_ES: si desea seleccionar todos los operadores.

en: Import in Progress
es_ES: Importación en curso

en: IN TRANSIT
es_ES: EN TRÁNSITO

en: Increase customer satisfaction and repeat purchases
es_ES: Aumentar la satisfacción del cliente y las compras repetidas

en: Install TrackShip for WooCommerce
es_ES: Instalar TrackShip para WooCommerce

en: Instant Detection
es_ES: Detección instantánea

en: Integrates with Your Favorite Shipping Service
es_ES: Se integra con tu servicio de envío favorito

en: Integrations
es_ES: integraciones

en: Invalid order ID.
es_ES: ID de pedido no válido

en: Join 60,000+ stores optimizing their shipping workflow
es_ES: Únase a más de 60.000 tiendas que optimizan su flujo de trabajo de envío

en: Keep 	unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
es_ES: Manténgalo desmarcado para que la información de seguimiento se agregue a cualquier información de seguimiento existente agregada a los pedidos.

en: Keep your customers informed by sending them automated SMS text messages with order & delivery updates. You can send SMS notifications to customers when the order status is updated or when the shipment is out for delivery and more…
es_ES: Mantén a tus clientes informados enviándoles SMS automatizados con actualizaciones de pedidos y entregas. Puedes enviarles notificaciones por SMS cuando se actualice el estado del pedido, cuando el envío esté listo para entrega y mucho más.

en: Large
es_ES: Largo

en: Learn More
es_ES: Más información

en: Light Font
es_ES: Fuente de luz

en: Limited Support
es_ES: Soporte limitado

en: Log will be added to WooCommerce > Status >
es_ES: El registro se agregará a WooCommerce > Estado >

en: Map carrier names from external APIs to AST providers.
es_ES: Asigne nombres de operadores desde API externas a proveedores de AST.

en: Mark as Shipped
es_ES: Marcar como enviado

en: Mark order as delivered
es_ES: Marcar pedido como entregado

en: Mark order as:
es_ES: Marcar orden como:

en: Mockup Order
es_ES: Orden de maqueta

en: Multiple API names mapping is a pro features
es_ES: La asignación de varios nombres de API es una característica profesional

en: Need help?
es_ES: ¿Necesitar ayuda?

en: Not Available
es_ES: No disponible

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates
es_ES: Suscríbase para recibir notificaciones por correo electrónico sobre actualizaciones de seguridad y funciones

en: Opt in to share some basic WordPress environment info
es_ES: Opte por compartir información básica sobre el entorno de WordPress

en: Order Emails Display
es_ES: Visualización de correos electrónicos de pedidos

en: Order Statuses
es_ES: Estados de pedidos

en: Order Statuses & Notifications
es_ES: Estados de pedidos y notificaciones

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
es_ES: El pedido se envió con %1$s y el número de seguimiento es: %2$s

en: Partially Shipped
es_ES: Parcialmente Enviado

note: %s: replace with Partially Shipped Count
en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Enviado parcialmente <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Enviado parcialmente <span class="count">(%s)</span>

en: PayPal & Stripe tracking sync
es_ES: Sincronización de seguimiento de PayPal y Stripe

en: PayPal Tracking
es_ES: Seguimiento de PayPal

note: Please add shipping carriers from <a>here</a> (link to shipping providers page)
en: Please add shipping carriers from <a href="%s">here</a>
es_ES: Por favor agregue transportistas desde <a href="%s">aquí</a>

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking for WooCommerce!
es_ES: Por favor, instala y activa %sWooCommerce%s para usar Advanced Shipment Tracking for WooCommerce!

en: Please upload a valid CSV file.
es_ES: Sube un archivo CSV válido.

en: Powerful Add-ons
es_ES: Complementos potentes

en: Premium Support
es_ES: Soporte Premium

en: Prevent duplicate tracking numbers from being added to orders
es_ES: Evitar que se agreguen números de seguimiento duplicados a los pedidos

en: Priority Support
es_ES: Soporte prioritario

en: Priority ticket handling and dedicated help center access.
es_ES: Manejo prioritario de tickets y acceso a centro de ayuda dedicado.

en: Product Code:
es_ES: Código de producto:

en: Provide Amazon Style post-purchase customer experience
es_ES: Proporcionar una experiencia de cliente posterior a la compra al estilo Amazon

en: Provider
es_ES: Proveedor

en: Real-time Tracking
es_ES: Seguimiento en tiempo real

en: Recommended
es_ES: Recomendado

en: Reduce Support Tickets
es_ES: Reducir los tickets de soporte

en: Reduce time spent on customer service
es_ES: Reducir el tiempo dedicado a la atención al cliente

en: Remove Selected
es_ES: Eliminar selección

en: Rename the "Completed" Order status label to "Shipped"
es_ES: Renombrar el estado de pedido "Completado" a "Enviado"

en: Replace tracking information?
es_ES: ¿Reemplazar la información de seguimiento?

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
es_ES: Restablecer la base de datos de los transportistas, restablecerá toda la base de datos de su proveedor de envío

en: Responsive tracking info widget
es_ES: Widget de información de seguimiento responsivo

en: Restrict adding the same tracking number
es_ES: Restringir la adición del mismo número de seguimiento

en: Save
es_ES: Ahorrar

en: Save & Close
es_ES: Guardar cerrar

en: Saved
es_ES: Salvado

en: Search by carrier / country
es_ES: Buscar por transportista / país

en: Select All
es_ES: Seleccionar todo

en: Send Email
es_ES: Enviar correo electrónico

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Settings Saved.
es_ES: Se guardó la configuración.

en: Shipment Email Tracking Content
es_ES: Contenido de seguimiento de correo electrónico de envío

note: %s: replace with status
en: Shipment status changed to %s
es_ES: El estado del envío cambió a% s

en: Shipment Tracking
es_ES: Rastreo de envío

en: Shipment Tracking API
es_ES: API de seguimiento de envíos

en: Shipped
es_ES: Enviado

note: %s: replace with shipped order count
en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Enviado <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Enviado <span class="count">(%s)</span>

en: Shipped on
es_ES: Enviado

note: 1: shipping date, 2: source info
en: Shipped on %1$s%2$s
es_ES: Enviado el %1$s%2$s

note: 1: shipping date
en: Shipped on %1s
es_ES: Enviado en% s

en: Shipped on:
es_ES: Enviado:

en: Shipped Order
es_ES: Pedido enviado

en: Shipping Carrier Already Added
es_ES: Transportista ya agregado

en: Shipping Carrier Not Found!
es_ES: ¡Transportista no encontrado!

en: Shipping Carriers
es_ES: Transportistas de envío

en: Shipping carriers database reset successfully.
es_ES: La base de datos de los transportistas se restableció correctamente.

en: Shipping Provider API Name Mapping
es_ES: Asignación de nombres de API de proveedores de envío

en: Shipping Provider:
es_ES: Proveedor de envío:

en: Shipping Service Integrations
es_ES: Integraciones de servicios de envío

en: Smart API Mapping
es_ES: Mapeo de API inteligente

en: Spending 2-3 hours daily manually copy-pasting tracking numbers from carrier sites to WooCommerce orders.
es_ES: Pasar de 2 a 3 horas diarias copiando y pegando manualmente los números de seguimiento de los sitios de los transportistas en los pedidos de WooCommerce.

en: Standard Only
es_ES: Sólo estándar

en: Start for Free. 50 Free trackers / monthly
es_ES: Empieza gratis. 50 rastreadores gratis al mes.

en: Stop wasting hours on manual tracking updates. Switch from a <strong>tedious manual workflow</strong> to a <a href="https://www.zorem.com/ast-pro/?utm_source=wp-admin&utm_medium=ast-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">fully automated fulfillment powerhouse</a>.
es_ES: Deje de perder horas actualizando manualmente el seguimiento. Cambie de un <strong>tedioso flujo de trabajo manual</strong> a una <a href="https://www.zorem.com/ast-pro/?utm_source=wp-admin&utm_medium=ast-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">potente plataforma de cumplimiento totalmente automatizada</a> .

en: Stripe Tracking
es_ES: Seguimiento de Stripe

en: Sync Carriers
es_ES: Operadores de sincronización

en: Sync Shipping Carriers
es_ES: Sincronizar transportistas de envío

en: Sync tracking info to PayPal and Stripe transactions automatically.
es_ES: Sincronice automáticamente la información de seguimiento con las transacciones de PayPal y Stripe.

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
es_ES: La sincronización de la lista de transportistas agrega o actualiza los transportistas preestablecidos y no afectará a los transportistas personalizados.

en: Take control of your post-shipping workflows, reduce time spent on customer service and provide a superior post-purchase experience to your customers.Beyond automatic shipment tracking, TrackShip brings a branded tracking experience into your store, integrates into your workflow, and takes care of all the touch points with your customers after shipping.
es_ES: Tome el control de sus flujos de trabajo posteriores al envío, reduzca el tiempo dedicado al servicio al cliente y brinde una experiencia superior posterior a la compra a sus clientes. Más allá del seguimiento automático de envíos, TrackShip brinda una experiencia de seguimiento de marca a su tienda, se integra en su flujo de trabajo y se encarga de todos los puntos de contacto con sus clientes después del envío.

en: Take Your Fulfillment to the Next Level
es_ES: Lleva tu satisfacción al siguiente nivel

en: The Advanced Local Pickup (ALP) helps you manage the local pickup orders workflow more conveniently by extending the WooCommerce Local Pickup shipping method. The Pro you set up multiple pickup locations, , split the business hours, apply discounts by pickup location, display local pickup message on the products pages, allow customers to choose pickup location per product, force products to be local pickup only and more…
es_ES: La Recogida Local Avanzada (ALP) te ayuda a gestionar el flujo de trabajo de los pedidos de recogida local de forma más cómoda, ampliando el método de envío de Recogida Local de WooCommerce. Con la versión Pro, puedes configurar múltiples puntos de recogida, dividir el horario comercial, aplicar descuentos por punto de recogida, mostrar un mensaje de recogida local en las páginas de producto, permitir que los clientes elijan el punto de recogida por producto, configurar los productos solo para recogida local y mucho más.

en: The country-based restrictions plugin by zorem works by the WooCommerce Geolocation or the shipping country added by the customer and allows you to restrict products on your store to sell or not to sell to specific countries.
es_ES: El complemento de restricciones basadas en países de zorem funciona mediante la geolocalización de WooCommerce o el país de envío agregado por el cliente y le permite restringir productos en su tienda para vender o no vender a países específicos.

en: The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce registration and spam orders by requiring customers to verify their email address when they register an account or before they can place an order on your store.
es_ES: La verificación de correo electrónico del cliente ayuda a los propietarios de tiendas WooCommerce a reducir el registro y los pedidos spam al requerir que los clientes verifiquen su dirección de correo electrónico cuando registran una cuenta o antes de poder realizar un pedido en su tienda.

en: The Sales Report Email Pro will help know how well your store is performing and how your products are selling by sending you a daily, weekly, or monthly sales report by email, directly from your WooCommerce store.
es_ES: Sales Report Email Pro le ayudará a saber qué tan bien está funcionando su tienda y cómo se venden sus productos enviándole un informe de ventas diario, semanal o mensual por correo electrónico, directamente desde su tienda WooCommerce.

en: There are some issue with sync, Please Retry.
es_ES: Hay algún problema con la sincronización. Vuelva a intentarlo.

en: This browser does not support HTML5.
es_ES: Este navegador no es compatible con HTML5.

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
es_ES: Esta opción le permite elegir en qué correo electrónico de estado del pedido desea mostrar la información de seguimiento.

en: Track
es_ES: Rastrear

en: Track Shipment
es_ES: Rastrear envio

en: Track Your Order
es_ES: Sigue tu pedido

en: Tracker type
es_ES: Tipo de rastreador

en: Tracking Button
es_ES: Botón de seguimiento

en: Tracking header text
es_ES: Seguimiento del texto del encabezado

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
es_ES: Se eliminó la información de seguimiento del proveedor de seguimiento %1$s con número de seguimiento %2$s

en: Tracking Information
es_ES: Información de seguimiento

en: tracking integrations
es_ES: integraciones de seguimiento

en: Tracking Number
es_ES: El número de seguimiento

en: Tracking number:
es_ES: El número de seguimiento:

en: Tracking numbers sync automatically. Fulfillment time reduced to seconds per order.
es_ES: Los números de seguimiento se sincronizan automáticamente. El tiempo de procesamiento se reduce a segundos por pedido.

en: Tracking Page
es_ES: Página de seguimiento

en: Tracking Per Item
es_ES: Seguimiento por artículo

en: Tracking Widget
es_ES: Widget de seguimiento

en: Trigger custom email notifications based on delivery status like Out for Delivery or Delivered.
es_ES: Active notificaciones por correo electrónico personalizadas según el estado de entrega, como Enviado para entrega o Entregado.

en: Trusted by 60,000+ stores
es_ES: Más de 60.000 tiendas confían en nosotros

en: Try syncing your shipping carriers to get the latest list.
es_ES: Intente sincronizar sus transportistas para obtener la lista más actualizada.

en: Undo
es_ES: Deshacer

en: Unlimited Custom
es_ES: Personalización ilimitada

en: Unlock Advanced Fulfillment Automation with AST PRO
es_ES: Desbloquee la automatización avanzada del cumplimiento con AST PRO

en: Updated Tracking
es_ES: Seguimiento actualizado

note: %s: replace with Updated Tracking Count
en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Seguimiento actualizado <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Seguimiento actualizado <span class="count">(%s)</span>

en: Upgrade to
es_ES: Actualizar a

en: Upgrade To AST PRO
es_ES: Actualizar a AST PRO

en: Upgrade to AST PRO to automate and scale your WooCommerce shipment tracking workflows beyond the basics.
es_ES: Actualice a AST PRO para automatizar y escalar sus flujos de trabajo de seguimiento de envíos de WooCommerce más allá de lo básico.

en: Upload a CSV file from your computer:
es_ES: Sube un archivo CSV desde tu computadora:

en: Upload again
es_ES: Subir de nuevo

en: Usage Tracking
es_ES: Seguimiento de uso

en: view details
es_ES: ver detalles

en: View Documentation
es_ES: Ver documentación

en: View Orders
es_ES: Ver pedidos

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
es_ES: Detectamos %s pedidos que usan el estado de pedido Entregado. Puede reasignar estos pedidos a un estado diferente

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
es_ES: Detectamos% s pedidos que usan el estado de pedido Enviado parcialmente. Puede reasignar estos pedidos a un estado diferente.

en: White Label Shipping Carriers
es_ES: Transportistas de marca blanca

en: Widget Header
es_ES: Encabezado de widget

en: Widget Style
es_ES: Estilo de widget

en: You are customizing
es_ES: tu estas personalizando

en: You can upload only csv file.
es_ES: Solo puede cargar un archivo csv.

en: Your Order is Partially Shipped
es_ES: Su pedido se ha enviado parcialmente

en: Your Post-Shipping & Delivery Autopilot
es_ES: Su piloto automático de post-envío y entrega

en: YOUR STORE
es_ES: TU TIENDA

en: Your {site_title} order is now partially shipped
es_ES: Su pedido de {site_title} ahora se envió parcialmente
