WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to de_DE translation catalogue (271 entries)

en:  (Added via %s)
de_DE: (Hinzugefügt über %s)

note: 1: user name, 2: source name
en:  by %1$s%2$s
de_DE: von %1$s%2$s

note: 1: display name, 2: source text
en:  by %1s%2s
de_DE: von %1s%2s

en: "Where is my order?" emails flooding your inbox because of missing or delayed tracking info.
de_DE: E-Mails mit der Frage „Wo ist meine Bestellung?“ überschwemmen Ihren Posteingang aufgrund fehlender oder verspäteter Sendungsverfolgungsinformationen.

note: %s: link to integrations documentation
en: 25+ Built-in %s tracking integrations with shipping services
de_DE: Mehr als 25 integrierte %s-Tracking-Integrationen mit Versanddiensten

en: 950+ CARRIERS
de_DE: Über 950 Mobilfunkanbieter

en: A professional, branded tracking page on your store to keep customers coming back.
de_DE: Eine professionelle, markenspezifische Tracking-Seite in Ihrem Shop, die Kunden dazu anregt, wiederzukommen.

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add API Name alias
de_DE: API-Namensalias hinzufügen

en: Add Custom Carrier
de_DE: Benutzerdefinierten Spediteur hinzufügen

en: Add Custom Shipping Carriers
de_DE: Benutzerdefinierte Versanddienstleister hinzufügen

en: Add multiple tracking numbers to specific line items in an order.
de_DE: Fügen Sie mehreren Positionen in einer Bestellung mehrere Sendungsnummern hinzu.

note: Description of the plugin
en: Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce order complete email.
de_DE: Fügen Sie Ihren WooCommerce-Bestellungen Informationen zur Sendungsverfolgung hinzu und bieten Sie Kunden eine einfache Möglichkeit, ihre Bestellungen zu verfolgen. Die Sendungsverfolgungsinformationen werden in den Kundenkonten (im Bestellfenster) und in der E-Mail zum Abschluss der WooCommerce-Bestellung angezeigt.

en: Add Tracking - order
de_DE: Tracking hinzufügen - Bestellung

en: Add Tracking Info
de_DE: Tracking-Info hinzufügen

en: Add Tracking Order action
de_DE: Aktion Tracking-Bestellung hinzufügen

en: Add tracking per item
de_DE: Sendungsverfolgung pro Artikel hinzufügen

en: Add your own local or specialized carrier tracking links.
de_DE: Fügen Sie Ihre eigenen lokalen oder spezialisierten Tracking-Links von Mobilfunkanbietern hinzu.

en: Additional text after header
de_DE: Zusätzlicher Text nach Kopfzeile

note: Name of the plugin
en: Advanced Shipment Tracking for WooCommerce
de_DE: Erweiterte Sendungsverfolgung für WooCommerce

en: Advanced Shipment Tracking Pro automatically syncs tracking from shipping services.
de_DE: Advanced Shipment Tracking Pro synchronisiert automatisch die Sendungsverfolgung von Versanddiensten.

en: AFTER:
de_DE: NACH:

en: All Carriers Selected.
de_DE: Alle Spediteure ausgewählt.

en: Allow adding multiple tracking numbers for each order item
de_DE: Ermöglichen Sie das Hinzufügen mehrerer Sendungsnummern für jeden Bestellartikel.

en: API aliases
de_DE: API-Aliasse

en: API Date Format
de_DE: API-Datumsformat

en: Are you sure you want to delete this shipping carrier?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Versanddienstleister löschen möchten?

en: AST Customizer
de_DE: AST-Anpasser

en: AST PRO provides powerful features to easily add tracking info to WooCommerce orders, automate the fulfillment workflows and keep your customers happy and informed.
de_DE: AST PRO bietet leistungsstarke Funktionen, um WooCommerce-Bestellungen auf einfache Weise Tracking-Informationen hinzuzufügen, die Fulfillment-Workflows zu automatisieren und Ihre Kunden zufrieden und informiert zu halten.

en: Auto carrier detection & white-label providers
de_DE: Automatische Netzbetreibererkennung & White-Label-Anbieter

en: Auto-complete orders that come from the API
de_DE: Automatische Auftragsabwicklung über die API

en: Auto-detect shipping Carriers
de_DE: Automatische Erkennung von Versanddienstleistern

en: Auto-detect shipping carriers
de_DE: Automatische Erkennung von Versanddienstleistern

en: Auto-Sync Enabled
de_DE: Automatische Synchronisierung aktiviert

en: AutoComplete API orders
de_DE: AutoComplete-API-Bestellungen

en: Automate your post-shipping workflow
de_DE: Automatisieren Sie Ihren Workflow nach dem Versand.

en: Automated CSV Import through FTP/SFTP
de_DE: Automatisierter CSV-Import über FTP/SFTP

en: Automated CSV import via FTP / SFTP
de_DE: Automatisierter CSV-Import via FTP / SFTP

en: Automated Emails
de_DE: Automatisierte E-Mails

en: Automatically identify carriers based on tracking number format.
de_DE: Automatische Identifizierung von Spediteuren anhand des Formats der Sendungsverfolgungsnummer.

en: Automatically mark orders as completed when tracking information is added via API
de_DE: Bestellungen werden automatisch als abgeschlossen markiert, sobald Tracking-Informationen über die API hinzugefügt wurden.

en: Automatically track shipments across 950+ carriers worldwide with instant status updates.
de_DE: Sendungen lassen sich automatisch über mehr als 950 Spediteure weltweit verfolgen – mit sofortigen Statusaktualisierungen.

en: Available Placeholders:
de_DE: Verfügbare Platzhalter:

en: Background color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: BEFORE:
de_DE: VOR:

en: Border color
de_DE: Randfarbe

en: Border radius
de_DE: Grenzradius

en: Branded tracking experience in your store
de_DE: Markeneigenes Tracking-Erlebnis in Ihrem Geschäft

en: Built-in support for PDF Invoices, Email Customizers, and more.
de_DE: Integrierte Unterstützung für PDF-Rechnungen, E-Mail-Anpassungen und mehr.

en: Button color
de_DE: Knopffarbe

en: Button font color
de_DE: Schriftfarbe der Schaltfläche

en: Button radius
de_DE: Knopfradius

en: Button size
de_DE: Knopfgröße

en: Button text
de_DE: Schaltflächentext

en: Cannot create existing order shipment tracking.
de_DE: Bestehende Sendungsverfolgung für Bestellungen kann nicht erstellt werden.

en: Carriers Added
de_DE: Träger hinzugefügt

en: Carriers Deleted
de_DE: Träger gelöscht

en: carriers selected.
de_DE: Träger ausgewählt.

en: Carriers Updated
de_DE: Mobilfunkanbieter aktualisiert

en: Centralized view of all unfulfilled and pending shipments.
de_DE: Zentrale Übersicht aller noch nicht ausgeführten und ausstehenden Lieferungen.

en: Change order status to
de_DE: Ändern Sie den Auftragsstatus in

note: %s: search order status label
en: Change status to %s
de_DE: Ändere den Status zu %s

en: Change status to shipped
de_DE: Ändern Sie den Status in "Versand"

en: Check our documentation or contact our support team if you have any questions.
de_DE: Bei Fragen können Sie in unserer Dokumentation nachsehen oder sich an unser Support-Team wenden.

en: Choose for which Order status to display
de_DE: Wählen Sie aus, welcher Bestellstatus angezeigt werden soll

en: Choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
de_DE: Wählen Sie das Datumsformat aus, das Sie beim Aktualisieren des Sendungsverfolgungs-API-Endpunkts aus externen Quellen verwenden

en: Choose the Shipped Date format
de_DE: Wählen Sie das Versanddatum-Format

en: Choose which Order Status in your store you would like to display Add the Tracking icon in the Order Actions menu.
de_DE: Wählen Sie aus, welchen Bestellstatus in Ihrem Shop Sie anzeigen möchten. Fügen Sie das Tracking-Symbol im Menü „Bestellaktionen“ hinzu.

en: Click Here
de_DE: Klicken Sie hier

en: Compatible with Popular Plugins
de_DE: Kompatibel mit gängigen Plugins

en: Completed
de_DE: vollendet, fertiggestellt

en: Continue
de_DE: Fortsetzen

en: Create Custom Shipping Carriers
de_DE: Benutzerdefinierte Versanddienstleister erstellen

en: Create Relationships by engaging your customers after shipping
de_DE: Bauen Sie Beziehungen auf, indem Sie auch nach dem Versand mit Ihren Kunden in Kontakt treten.

en: CSV Import
de_DE: CSV-Import

en: Current
de_DE: Aktuell

en: Custom Branding
de_DE: Individuelles Branding

en: Custom Order Status "Shipped"
de_DE: Status der Sonderanfertigung: „Versendet“

en: Custom order statuses & branded emails
de_DE: Individuelle Bestellstatus und personalisierte E-Mails

en: Customers get instant, branded notifications. 65% fewer shipping-related support inquiries.
de_DE: Kunden erhalten sofortige, personalisierte Benachrichtigungen. 65 % weniger Supportanfragen im Zusammenhang mit dem Versand.

en: Customize
de_DE: Anpassen

en: Customize email content for shipment tracking notifications
de_DE: E-Mail-Inhalte für Sendungsverfolgungsbenachrichtigungen anpassen

en: Customize provider names and logos for a branded experience.
de_DE: Passen Sie Anbieternamen und Logos individuell an, um ein markengerechtes Erlebnis zu schaffen.

en: Dark Font
de_DE: Dunkle Schrift

en: Data saved successfully.
de_DE: Daten erfolgreich gespeichert.

en: Date shipped:
de_DE: Lieferdatum:

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delivered
de_DE: Geliefert

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Geliefert <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Geliefert <span class="count">(%s)</span>

en: Deselect All
de_DE: Alle abwählen

en: Display shipment status section
de_DE: Sendungsstatusbereich anzeigen

en: Download 	sample csv
de_DE: Beispiel-csv herunterladen

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Shipping Carrier
de_DE: Bearbeiten Sie den Versanddienstleister

en: Email Content
de_DE: E-Mail-Inhalt

en: Email content
de_DE: E-Mail-Inhalt

en: Email Customizer
de_DE: E-Mail-Anpasser

en: Email heading
de_DE: E-Mail-Überschrift

en: Email Subject
de_DE: E-Mail Betreff

en: Email type
de_DE: E-Mail-Typ

en: Enable Carriers
de_DE: Aktivieren Sie Mobilfunkanbieter

en: Enable email
de_DE: E-Mail aktivieren

en: Enable log
de_DE: Protokoll aktivieren

en: Enable multiple tracking numbers per order item
de_DE: Mehrere Sendungsverfolgungsnummern pro Bestellartikel aktivieren

en: Enable Shipping Carriers
de_DE: Aktivieren Sie Versanddienstleister

en: Enable this to log all incoming API requests and responses for the Shipment Tracking API in WooCommerce logs. Logs can be found under WooCommerce > Status > Logs.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um alle eingehenden API-Anfragen und -Antworten für die Sendungsverfolgungs-API in WooCommerce-Protokollen zu protokollieren. Die Protokolle finden Sie unter WooCommerce > Status > Protokolle.

en: Export tracking information to PayPal
de_DE: Exportieren Sie die Tracking-Informationen an PayPal.

en: Export Tracking to PayPal and Stripe
de_DE: Sendungsverfolgung an PayPal und Stripe exportieren

en: Extend your store's capabilities with our ecosystem
de_DE: Erweitern Sie die Funktionen Ihres Shops mit unserem Ökosystem.

en: Feature Comparison
de_DE: Funktionsvergleich

en: Filter by shipping provider
de_DE: Nach Versandanbieter filtern

en: Fulfill Order
de_DE: Bestellung ausführen

en: Fulfillment Dashboard
de_DE: Fulfillment-Dashboard

en: Fulfillment dashboard
de_DE: Fulfillment-Dashboard

en: Fulfillment dashboard & split shipment tracking
de_DE: Fulfillment-Dashboard & Sendungsverfolgung für Teillieferungen

en: Full Integration
de_DE: Vollständige Integration

en: Full Item Tracking
de_DE: Vollständige Sendungsverfolgung

en: Full Overview
de_DE: Vollständige Übersicht

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: GET STARTED WITH PRO
de_DE: JETZT MIT PRO STARTEN

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
de_DE: Hi. wir dachten, Sie möchten wissen, dass die Sendungsverfolgung für Ihre letzte Bestellung bei {site_title} aktualisiert wurde.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
de_DE: Hallo. Wir dachten, Sie möchten wissen, dass Ihre letzte Bestellung von {site_title} teilweise versendet wurde.

en: hide details
de_DE: Details ausblenden

en: Hide shipping provider image
de_DE: Bild des Versandanbieters anzeigen

en: Hide tracking header
de_DE: Tracking-Header ausblenden

en: How to import 	tracking number from CSV files?
de_DE: Wie importiere ich Tracking-Nummern aus CSV-Dateien?

en: Huge Time Savings
de_DE: Enorme Zeitersparnis

en: if you want to select all carriers.
de_DE: wenn Sie alle Spediteure auswählen möchten.

en: Import in Progress
de_DE: Import in Bearbeitung

en: IN TRANSIT
de_DE: UNTERWEGS

en: Increase customer satisfaction and repeat purchases
de_DE: Steigerung der Kundenzufriedenheit und der Wiederkäufe

en: Install TrackShip for WooCommerce
de_DE: Installieren Sie TrackShip für WooCommerce

en: Instant Detection
de_DE: Sofortige Erkennung

en: Integrates with Your Favorite Shipping Service
de_DE: Lässt sich in Ihren bevorzugten Versanddienst integrieren.

en: Integrations
de_DE: Integrationen

en: Invalid order ID.
de_DE: Ungültige Bestellnummer.

en: Join 60,000+ stores optimizing their shipping workflow
de_DE: Schließen Sie sich über 60.000 Shops an, die ihren Versandprozess optimieren.

en: Keep 	unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
de_DE: Lassen Sie das Kontrollkästchen deaktiviert, damit die Tracking-Informationen zu allen vorhandenen Tracking-Informationen hinzugefügt werden, die den Bestellungen hinzugefügt wurden.

en: Keep your customers informed by sending them automated SMS text messages with order & delivery updates. You can send SMS notifications to customers when the order status is updated or when the shipment is out for delivery and more…
de_DE: Halten Sie Ihre Kunden auf dem Laufenden, indem Sie ihnen automatisierte SMS-Benachrichtigungen mit Bestell- und Lieferstatus-Updates senden. Sie können Kunden per SMS informieren, wenn sich der Bestellstatus ändert, die Sendung unterwegs ist und vieles mehr.

en: Large
de_DE: Groß

en: Learn More
de_DE: Mehr erfahren

en: Light Font
de_DE: Leichte Schrift

en: Limited Support
de_DE: Eingeschränkte Unterstützung

en: Log will be added to WooCommerce > Status >
de_DE: Das Protokoll wird zu WooCommerce > Status > hinzugefügt.

en: Map carrier names from external APIs to AST providers.
de_DE: Ordnen Sie Netzbetreibernamen von externen APIs AST-Anbietern zu.

en: Mark as Shipped
de_DE: Als versandt markieren

en: Mark order as delivered
de_DE: Bestellung als geliefert markieren

en: Mark order as:
de_DE: Bestellung markieren als:

en: Mockup Order
de_DE: Mockup-Bestellung

en: Multiple API names mapping is a pro features
de_DE: Die Zuordnung mehrerer API-Namen ist ein Profi-Feature

en: Need help?
de_DE: Brauchen Sie Hilfe?

en: Not Available
de_DE: Nicht verfügbar

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates
de_DE: Melden Sie sich an, um E-Mail-Benachrichtigungen zu Sicherheits- und Funktionsupdates zu erhalten

en: Opt in to share some basic WordPress environment info
de_DE: Melden Sie sich an, um einige grundlegende Informationen zur WordPress-Umgebung zu teilen

en: Order Emails Display
de_DE: Anzeige der Bestell-E-Mails

en: Order Statuses
de_DE: Bestellstatus

en: Order Statuses & Notifications
de_DE: Bestellstatus und Benachrichtigungen

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
de_DE: Die Bestellung wurde mit %1$s versendet und die Sendungsverfolgungsnummer lautet: %2$s

en: Partially Shipped
de_DE: zum Teil versandt

note: %s: replace with Partially Shipped Count
en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Teilweise versandt <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Teilweise versandt <span class="count">(%s)</span>

en: PayPal & Stripe tracking sync
de_DE: PayPal- und Stripe-Tracking-Synchronisierung

en: PayPal Tracking
de_DE: PayPal-Tracking

note: Please add shipping carriers from <a>here</a> (link to shipping providers page)
en: Please add shipping carriers from <a href="%s">here</a>
de_DE: Bitte fügen Sie <a href="%s">hier</a> Versandunternehmen hinzu

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking for WooCommerce!
de_DE: Bitte installieren und aktivieren Sie %1$sWooCommerce%2$s für die erweiterte Sendungsverfolgung für WooCommerce!

en: Powerful Add-ons
de_DE: Leistungsstarke Add-ons

en: Premium Support
de_DE: Premium-Support

en: Prevent duplicate tracking numbers from being added to orders
de_DE: Verhindern, dass Bestellungen doppelte Sendungsnummern hinzugefügt werden

en: Priority Support
de_DE: Prioritätsunterstützung

en: Priority ticket handling and dedicated help center access.
de_DE: Priorisierte Ticketbearbeitung und direkter Zugang zum Hilfecenter.

en: Product Code:
de_DE: Produktcode:

en: Provide Amazon Style post-purchase customer experience
de_DE: Bieten Sie ein Amazon-ähnliches Kundenerlebnis nach dem Kauf

en: Provider
de_DE: Anbieter

en: Real-time Tracking
de_DE: Echtzeit-Tracking

en: Recommended
de_DE: Empfohlen

en: Reduce Support Tickets
de_DE: Support-Tickets reduzieren

en: Reduce time spent on customer service
de_DE: Reduzierung des Zeitaufwands für den Kundenservice

en: Remove Selected
de_DE: Ausgewählte entfernen

en: Rename the "Completed" Order status label to "Shipped"
de_DE: Benennen Sie das Statuslabel "Abgeschlossen" in "Versendet" um.

en: Replace tracking information?
de_DE: Tracking-Informationen ersetzen?

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
de_DE: Wenn Sie die Datenbank der Versanddienstleister zurücksetzen, wird die gesamte Datenbank Ihrer Versanddienstleister zurückgesetzt

en: Responsive tracking info widget
de_DE: Responsives Tracking-Info-Widget

en: Restrict adding the same tracking number
de_DE: Fügen Sie nicht dieselbe Sendungsnummer hinzu.

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save & Close
de_DE: Speichern & schließen

en: Saved
de_DE: Gerettet

en: Search by carrier / country
de_DE: Suche nach Mobilfunkanbieter / Land

en: Select All
de_DE: Wählen Sie Alle

en: Send Email
de_DE: E-Mail senden

en: Settings
de_DE: die Einstellungen

en: Settings Saved.
de_DE: Einstellungen gespeichert.

en: Shipment Email Tracking Content
de_DE: E-Mail-Inhalte zur Sendungsverfolgung

note: %s: replace with status
en: Shipment status changed to %s
de_DE: Der Sendungsstatus wurde in% s geändert

en: Shipment Tracking
de_DE: Sendungsverfolgung

en: Shipment Tracking API
de_DE: API zur Sendungsverfolgung

en: Shipped
de_DE: Versendet

note: %s: replace with shipped order count
en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Versand <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Versand <span class="count">(%s)</span>

en: Shipped on
de_DE: Versendet am

note: 1: shipping date, 2: source info
en: Shipped on %1$s%2$s
de_DE: Versand am %1$s%2$s

note: 1: shipping date
en: Shipped on %1s
de_DE: Versand auf% s

en: Shipped on:
de_DE: Versendet am:

en: Shipped Order
de_DE: Versandbestellung

en: Shipping Carrier Already Added
de_DE: Versanddienstleister bereits hinzugefügt

en: Shipping Carrier Not Found!
de_DE: Versanddienstleister nicht gefunden!

en: Shipping Carriers
de_DE: Versandunternehmen

en: Shipping carriers database reset successfully.
de_DE: Die Datenbank der Versanddienstleister wurde erfolgreich zurückgesetzt.

en: Shipping Provider API Name Mapping
de_DE: API-Namenszuordnung für Versanddienstleister

en: Shipping Provider:
de_DE: Versandanbieter:

en: Shipping Service Integrations
de_DE: Integrationen von Versanddienstleistungen

en: Smart API Mapping
de_DE: Intelligente API-Zuordnung

en: Spending 2-3 hours daily manually copy-pasting tracking numbers from carrier sites to WooCommerce orders.
de_DE: Täglich verbringe ich 2-3 Stunden damit, Sendungsverfolgungsnummern manuell von den Webseiten der Versanddienstleister in WooCommerce-Bestellungen zu kopieren und einzufügen.

en: Standard Only
de_DE: Nur Standard

en: Start for Free. 50 Free trackers / monthly
de_DE: Kostenlos starten. 50 kostenlose Tracker pro Monat.

en: Stop wasting hours on manual tracking updates. Switch from a <strong>tedious manual workflow</strong> to a <a href="https://www.zorem.com/ast-pro/?utm_source=wp-admin&utm_medium=ast-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">fully automated fulfillment powerhouse</a>.
de_DE: Verschwenden Sie keine Stunden mehr mit manuellen Tracking-Aktualisierungen. Wechseln Sie von einem <strong>mühsamen manuellen Workflow</strong> zu einem <a href="https://www.zorem.com/ast-pro/?utm_source=wp-admin&utm_medium=ast-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">vollautomatisierten Fulfillment-System</a> .

en: Stripe Tracking
de_DE: Streifenverfolgung

en: Sync Carriers
de_DE: Träger synchronisieren

en: Sync Shipping Carriers
de_DE: Spediteur synchronisieren

en: Sync tracking info to PayPal and Stripe transactions automatically.
de_DE: Synchronisiert Tracking-Informationen automatisch mit PayPal- und Stripe-Transaktionen.

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
de_DE: Durch die Synchronisierung der Versanddienstleisterliste werden die voreingestellten Versanddienstleister hinzugefügt oder aktualisiert. Benutzerdefinierte Versanddienstleister werden dadurch nicht beeinflusst.

en: Take control of your post-shipping workflows, reduce time spent on customer service and provide a superior post-purchase experience to your customers.Beyond automatic shipment tracking, TrackShip brings a branded tracking experience into your store, integrates into your workflow, and takes care of all the touch points with your customers after shipping.
de_DE: Optimieren Sie Ihre Abläufe nach dem Versand, reduzieren Sie den Zeitaufwand für den Kundenservice und bieten Sie Ihren Kunden ein erstklassiges Einkaufserlebnis. Neben der automatischen Sendungsverfolgung bietet TrackShip ein individuelles Tracking-Erlebnis für Ihren Shop, integriert sich nahtlos in Ihre Arbeitsabläufe und kümmert sich um alle Kontaktpunkte mit Ihren Kunden nach dem Versand.

en: Take Your Fulfillment to the Next Level
de_DE: Bringen Sie Ihre Erfüllung auf die nächste Stufe

en: The Advanced Local Pickup (ALP) helps you manage the local pickup orders workflow more conveniently by extending the WooCommerce Local Pickup shipping method. The Pro you set up multiple pickup locations, , split the business hours, apply discounts by pickup location, display local pickup message on the products pages, allow customers to choose pickup location per product, force products to be local pickup only and more…
de_DE: Die erweiterte Funktion „Abholung vor Ort“ (Advanced Local Pickup, ALP) vereinfacht die Abwicklung von Abholbestellungen durch die Erweiterung der WooCommerce-Versandmethode „Abholung vor Ort“. Mit ALP können Sie mehrere Abholorte einrichten, Öffnungszeiten aufteilen, Rabatte je nach Abholort gewähren, Hinweise zur Abholung vor Ort auf den Produktseiten anzeigen, Kunden die Auswahl des Abholorts pro Produkt ermöglichen, Produkte auf Abholung vor Ort beschränken und vieles mehr.

en: The country-based restrictions plugin by zorem works by the WooCommerce Geolocation or the shipping country added by the customer and allows you to restrict products on your store to sell or not to sell to specific countries.
de_DE: Das länderbasierte Einschränkungs-Plugin von zorem funktioniert über die WooCommerce-Geolokalisierung oder das vom Kunden hinzugefügte Versandland und ermöglicht es Ihnen, den Verkauf von Produkten in Ihrem Shop in bestimmte Länder einzuschränken oder zu unterbinden.

en: The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce registration and spam orders by requiring customers to verify their email address when they register an account or before they can place an order on your store.
de_DE: Die Kunden-E-Mail-Verifizierung hilft WooCommerce-Shop-Betreibern, die Anzahl der Registrierungen und Spam-Bestellungen zu reduzieren, indem sie von den Kunden verlangt, ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, wenn sie ein Konto registrieren oder bevor sie eine Bestellung in Ihrem Shop aufgeben können.

en: The Sales Report Email Pro will help know how well your store is performing and how your products are selling by sending you a daily, weekly, or monthly sales report by email, directly from your WooCommerce store.
de_DE: Mit Sales Report Email Pro erfahren Sie, wie gut Ihr Shop performt und wie sich Ihre Produkte verkaufen, indem Sie täglich, wöchentlich oder monatlich einen Verkaufsbericht per E-Mail direkt aus Ihrem WooCommerce-Shop erhalten.

en: There are some issue with sync, Please Retry.
de_DE: Es gibt ein Problem mit der Synchronisierung. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: This browser does not support HTML5.
de_DE: Dieser Browser unterstützt HTML5 nicht.

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
de_DE: Mit dieser Option können Sie auswählen, in welcher Bestellstatus-E-Mail Sie die Tracking-Informationen anzeigen möchten

en: Track
de_DE: Verfolgen

en: Track Shipment
de_DE: Sendung verfolgen

en: Track Your Order
de_DE: Verfolgen Sie Ihre Bestellung

en: Tracker type
de_DE: Tracker-Typ

en: Tracking Button
de_DE: Tracking-Schaltfläche

en: Tracking header text
de_DE: Kopfzeilentext verfolgen

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
de_DE: Die Tracking-Informationen für den Tracking-Anbieter %1$s mit der Tracking-Nummer %2$s wurden gelöscht

en: Tracking Information
de_DE: Tracking-Informationen

en: tracking integrations
de_DE: Tracking-Integrationen

en: Tracking Number
de_DE: Auftragsnummer, Frachtnummer, Sendungscode

en: Tracking number:
de_DE: Auftragsnummer, Frachtnummer, Sendungscode:

en: Tracking numbers sync automatically. Fulfillment time reduced to seconds per order.
de_DE: Sendungsverfolgungsnummern werden automatisch synchronisiert. Die Bearbeitungszeit pro Bestellung reduziert sich auf wenige Sekunden.

en: Tracking Page
de_DE: Tracking-Seite

en: Tracking Per Item
de_DE: Sendungsverfolgung pro Artikel

en: Tracking Widget
de_DE: Tracking-Widget

en: Trigger custom email notifications based on delivery status like Out for Delivery or Delivered.
de_DE: Lösen Sie benutzerdefinierte E-Mail-Benachrichtigungen basierend auf dem Zustellstatus aus, z. B. „Unterwegs“ oder „Zugestellt“.

en: Trusted by 60,000+ stores
de_DE: Mehr als 60.000 Geschäfte vertrauen uns.

en: Try syncing your shipping carriers to get the latest list.
de_DE: Versuchen Sie, Ihre Versanddienstleister zu synchronisieren, um die aktuellste Liste zu erhalten.

en: Undo
de_DE: Rückgängig machen

en: Unlimited Custom
de_DE: Unbegrenzte Anpassungsmöglichkeiten

en: Unlock Advanced Fulfillment Automation with AST PRO
de_DE: Erschließen Sie sich fortschrittliche Fulfillment-Automatisierung mit AST PRO

en: Updated Tracking
de_DE: Aktualisiertes Tracking

note: %s: replace with Updated Tracking Count
en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Aktualisiertes Tracking <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Aktualisiertes Tracking <span class="count">(%s)</span>

en: Upgrade to
de_DE: Upgrade auf

en: Upgrade To AST PRO
de_DE: Upgrade auf AST PRO

en: Upgrade to AST PRO to automate and scale your WooCommerce shipment tracking workflows beyond the basics.
de_DE: Mit einem Upgrade auf AST PRO können Sie Ihre WooCommerce-Sendungsverfolgungs-Workflows über die Grundlagen hinaus automatisieren und skalieren.

en: Upload a CSV file from your computer:
de_DE: Laden Sie eine CSV-Datei von Ihrem Computer hoch:

en: Upload again
de_DE: Erneut hochladen

en: Usage Tracking
de_DE: Nutzungsverfolgung

en: view details
de_DE: Details anzeigen

en: View Documentation
de_DE: Dokumentation ansehen

en: View Orders
de_DE: Bestellungen anzeigen

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
de_DE: Wir haben %s Bestellungen erkannt, die den Bestellstatus Geliefert verwenden. Sie können diesen Bestellungen einen anderen Status zuweisen

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
de_DE: Wir haben% s Bestellungen festgestellt, die den Status "Teilversand" verwenden. Sie können diese Bestellungen einem anderen Status zuweisen

en: White Label Shipping Carriers
de_DE: White-Label-Versanddienstleister

en: Widget Header
de_DE: Widget-Kopfzeile

en: Widget Style
de_DE: Widget-Stil

en: You are customizing
de_DE: Sie passen an

en: You can upload only csv file.
de_DE: Sie können nur CSV-Dateien hochladen.

en: Your Order is Partially Shipped
de_DE: Ihre Bestellung wird teilweise versendet

en: Your Post-Shipping & Delivery Autopilot
de_DE: Ihr Autopilot für Versand und Zustellung

en: YOUR STORE
de_DE: IHR GESCHÄFT

en: Your {site_title} order is now partially shipped
de_DE: Ihre {site_title} Bestellung wird jetzt teilweise versendet
