Customer Email verification for WooCommerce - en to hi_IN translation catalogue (128 entries)

en: 10 min
hi_IN: 10 मिनट

en: 15 Days
hi_IN: 15 दिन

en: 4-digit
hi_IN: 4 अंक

en: 4-digit code
hi_IN: 4-अंकीय कोड

en: Actions
hi_IN: कार्रवाई

en: Active
hi_IN: सक्रिय

en: Allow 3 Attempts
hi_IN: 3 प्रयासों की अनुमति है

en: API Protection
hi_IN: एपीआई सुरक्षा

en: CEV FREE
hi_IN: सीईवी मुक्त

en: CEV PRO
hi_IN: सीईवी प्रो

en: Check our documentation or contact our support team if you have any questions.
hi_IN: यदि आपके कोई प्रश्न हैं तो हमारे दस्तावेज़ देखें या हमारी सहायता टीम से संपर्क करें।

en: Checkout Verification Type
hi_IN: चेकआउट सत्यापन प्रकार

en: Choose if you wish to set expiry time to the OTP.
hi_IN: आप चाहें तो ओटीपी की समाप्ति तिथि निर्धारित कर सकते हैं या नहीं, यह विकल्प चुनें।

en: Current
hi_IN: मौजूदा

en: Custom Limits
hi_IN: अनुकूलित सीमाएँ

note: Name of the plugin
en: Customer Email Verification for WooCommerce
hi_IN: WooCommerce के लिए ग्राहक ईमेल सत्यापन

en: Customer verification
hi_IN: ग्राहक सत्यापन

en: Customize OTP digit length and set expiration time.
hi_IN: ओटीपी अंकों की लंबाई को अनुकूलित करें और समाप्ति समय निर्धारित करें।

en: Detect new devices, new locations, and inactive logins.
hi_IN: नए डिवाइस, नए स्थान और निष्क्रिय लॉगिन का पता लगाएं।

en: Didn't receive an email? {cev_resend_verification}
hi_IN: एक ईमेल नहीं मिला? {cev_resend_verification}

note: %s: Try again link
en: Didn’t receive an email? <strong>%s</strong>
hi_IN: क्या आपको कोई ईमेल नहीं मिला है? % s

en: Didn’t receive an email? Try Again
hi_IN: ईमेल नहीं मिला? पुनः प्रयास करें

en: Disable Store API checkout to prevent bypassing verification.
hi_IN: सत्यापन प्रक्रिया को दरकिनार करने से रोकने के लिए स्टोर एपीआई चेकआउट को अक्षम करें।

en: Disable WooCommerce Store API Checkout
hi_IN: WooCommerce स्टोर API चेकआउट को अक्षम करें

en: Email Heading
hi_IN: ईमेल शीर्षक

en: Email verification
hi_IN: सत्यापन के लिए ईमेल करें

en: Email Verification at Checkout
hi_IN: चेकआउट के समय ईमेल सत्यापन

en: Email verification at checkout
hi_IN: चेकआउट के समय ईमेल सत्यापन

en: Email verification settings
hi_IN: ईमेल सत्यापन सेटिंग्स

en: Email verification status:
hi_IN: ईमेल सत्यापन स्थिति:

en: Email Verification Success Message
hi_IN: ईमेल सत्यापन सफलता संदेश

en: Email verification success message
hi_IN: सत्यापन सफलता संदेश

en: Enable Checkout Verification
hi_IN: चेकआउट सत्यापन सक्षम करें

en: Enable Login Authentication
hi_IN: लॉगिन प्रमाणीकरण सक्षम करें

en: Enable Signup Verification
hi_IN: साइनअप सत्यापन सक्षम करें

en: Extend your store's capabilities with our ecosystem
hi_IN: हमारे इकोसिस्टम के साथ अपने स्टोर की क्षमताओं का विस्तार करें।

en: Feature Comparison
hi_IN: विशेषता तुलना

en: Footer content
hi_IN: पाद सामग्री

en: Full Checkout Verification
hi_IN: पूर्ण चेकआउट सत्यापन

en: Fully Configurable
hi_IN: पूरी तरह से कॉन्फ़िगर करने योग्य

en: Fully customizable verification emails
hi_IN: पूरी तरह से अनुकूलित किए जा सकने वाले सत्यापन ईमेल

en: General Settings
hi_IN: सामान्य सेटिंग्स

en: GET STARTED WITH PRO
hi_IN: प्रो के साथ शुरुआत करें

en: Go Pro
hi_IN: पेशेवर बनो

en: Header text
hi_IN: शीर्ष लेख पाठ

en: Inline
hi_IN: इन - लाइन

en: Last login more than
hi_IN: पिछला लॉगिन इससे अधिक समय पहले हुआ था

en: Learn More
hi_IN: और अधिक जानें

en: Limit the number of resend attempts to prevent abuse.
hi_IN: दुरुपयोग को रोकने के लिए पुनः भेजने के प्रयासों की संख्या सीमित करें।

en: Limit the number of resend attempts.
hi_IN: पुनः भेजने के प्रयासों की संख्या सीमित करें।

en: Login Authentication
hi_IN: लॉगिन प्रमाणीकरण

en: Login from a new device
hi_IN: नए डिवाइस से लॉग इन करें

en: Login from a new location
hi_IN: किसी नए स्थान से लॉग इन करें

en: Need help?
hi_IN: मदद की ज़रूरत है?

en: Not Available
hi_IN: उपलब्ध नहीं है

en: OTP Expiration
hi_IN: ओटीपी समाप्ति

en: OTP expiration & resend limits
hi_IN: OTP की समय सीमा समाप्त होने और पुनः भेजने की सीमाएँ

en: OTP Length
hi_IN: ओटीपी की लंबाई

en: OTP Length & Expiration
hi_IN: ओटीपी की अवधि और समाप्ति तिथि

en: OTP-Based Login
hi_IN: ओटीपी आधारित लॉगिन

en: OTP-based login authentication
hi_IN: ओटीपी-आधारित लॉगिन प्रमाणीकरण

en: Overlay background Color
hi_IN: ओवरले पृष्ठभूमि रंग

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Customer Email Verification for WooCommerce!
hi_IN: WooCommerce के लिए ग्राहक ईमेल सत्यापन के लिए कृपया %1$sWooCommerce%2$s स्थापित और सक्रिय करें!

en: Popup
hi_IN: पॉप अप

en: Powerful Add-ons
hi_IN: शक्तिशाली ऐड-ऑन

en: Premium Support
hi_IN: प्रीमियम समर्थन

en: Priority Support
hi_IN: प्राथमिकता समर्थन

en: Priority ticket handling and dedicated help center access.
hi_IN: प्राथमिकता के आधार पर टिकटों का निपटान और समर्पित सहायता केंद्र तक पहुंच।

en: PRO
hi_IN: प्रो

en: Recommended
hi_IN: अनुशंसित

en: Require checkout verification only for free orders
hi_IN: मुफ़्त ऑर्डर के लिए ही चेकआउट सत्यापन आवश्यक है।

en: Require email verification before completing checkout.
hi_IN: चेकआउट पूरा करने से पहले ईमेल सत्यापन आवश्यक है।

en: Require email verification only when Create an account during checkout is selected
hi_IN: चेकआउट के दौरान खाता बनाने का विकल्प चुनने पर ही ईमेल सत्यापन आवश्यक है।

en: Require OTP verification for unrecognized login
hi_IN: अपरिचित लॉगिन के लिए OTP सत्यापन आवश्यक है

en: Require OTP verification for unrecognized login attempts.
hi_IN: अज्ञात लॉगिन प्रयासों के लिए ओटीपी सत्यापन आवश्यक है।

en: Resend Confirmation Email
hi_IN: पुष्टिकरण ईमेल पुन: भेजें

en: Resend confirmation email
hi_IN: पुष्टिकरण ईमेल पुन: भेजें

en: Resend Limit Message
hi_IN: पुनः भेजें सीमा संदेश

en: Resend verification email
hi_IN: सत्यापन ईमेल पुनः भेजे

en: Save
hi_IN: बचाना

en: Send verification email
hi_IN: सत्यापन ईमेल भेजें

en: Settings
hi_IN: सेटिंग्स

en: Sign up email verification
hi_IN: ईमेल सत्यापन पर हस्ताक्षर करें

en: Site Title
hi_IN: सत्यापन ईमेल भेजें

en: Skip email verification for the selected user roles:
hi_IN: चयनित उपयोगकर्ता भूमिकाओं के लिए ईमेल सत्यापन छोड़ें

en: Smart Detection
hi_IN: स्मार्ट डिटेक्शन

en: Standard Only
hi_IN: केवल मानक

en: Stop worrying about fake registrations and unauthorized access. Switch from <strong>basic email verification</strong> to a <a href="https://www.zorem.com/product/customer-email-verification/?utm_source=wp-admin&utm_medium=cev-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">fully secured verification powerhouse</a>.
hi_IN: फर्जी पंजीकरण और अनधिकृत पहुंच की चिंता करना बंद करें। <strong>साधारण ईमेल सत्यापन</strong> से हटकर एक <a href="https://www.zorem.com/product/customer-email-verification/?utm_source=wp-admin&utm_medium=cev-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">पूर्णतः सुरक्षित सत्यापन प्रणाली का</a> उपयोग करें।

en: Subject
hi_IN: विषय

en: Take Your Email Verification to the Next Level
hi_IN: अपने ईमेल सत्यापन को अगले स्तर पर ले जाएं

note: Description of the plugin
en: The Customer verification helps WooCommerce store owners to reduce registration spam by requiring customers to verify their email address when they register an account on your store, before they can access their account area.
hi_IN: ग्राहक सत्यापन से WooCommerce स्टोर मालिकों को पंजीकरण के स्पैम को कम करने के लिए ग्राहकों को अपने ईमेल पते को सत्यापित करने की आवश्यकता होती है, जब वे आपके स्टोर क्षेत्र में प्रवेश करने से पहले आपके स्टोर पर खाता पंजीकृत करने में मदद करते हैं।

en: The message that will appear on the top of the my-account or checkout page after successful email verification
hi_IN: ईमेल सत्यापन सफल होने के बाद मेरे खाते या चेकआउट पेज के शीर्ष पर दिखाई देने वाला संदेश

en: the message that will appear on the top of the my-account or checkout page after successful email verification
hi_IN: संदेश जो सफल ईमेल सत्यापन के बाद मेरे खाते या चेकआउट पृष्ठ के शीर्ष पर दिखाई देगा

en: Too many attempts, please contact us for further assistance
hi_IN: बहुत अधिक प्रयास किए गए हैं, कृपया आगे की सहायता के लिए हमसे संपर्क करें।

en: Try Again
hi_IN: पुनः प्रयास करें

en: Un-verify email
hi_IN: ईमेल को अन-सत्यापित करें

en: Unlock Advanced Email Verification with CEV PRO
hi_IN: CEV PRO के साथ उन्नत ईमेल सत्यापन को अनलॉक करें

en: Unrecognized Login Conditions:
hi_IN: अपरिचित लॉगिन शर्तें:

en: Unrecognized Login Detection
hi_IN: अपरिचित लॉगिन का पता लगाना

en: Unrecognized login detection
hi_IN: अपरिचित लॉगिन का पता लगाना

en: Upgrade to CEV PRO to secure your WooCommerce store with advanced email verification and login authentication beyond the basics.
hi_IN: बुनियादी सुविधाओं से कहीं आगे बढ़कर उन्नत ईमेल सत्यापन और लॉगिन प्रमाणीकरण के साथ अपने WooCommerce स्टोर को सुरक्षित करने के लिए CEV PRO में अपग्रेड करें।

en: UPGRADE TO CEV PRO→
hi_IN: CEV PRO में अपग्रेड करें→

en: User display name
hi_IN: उपयोगकर्ता प्रदर्शन नाम

en: User email
hi_IN: उपयोगकर्ता ईमेल

en: User login
hi_IN: उपयोगकर्ता लॉगिन

en: User unverified.
hi_IN: उपयोगकर्ता असत्यापित।

en: User verified successfully.
hi_IN: उपयोगकर्ता सत्यापित सफलतापूर्वक।

en: Verification code does not match
hi_IN: सत्यापन कोड मेल नहीं खाता है

en: Verification email
hi_IN: सत्यापन ईमेल

en: Verification Email Resend Limit
hi_IN: सत्यापन ईमेल पुनः भेजने की सीमा

en: Verification email successfully sent.
hi_IN: सत्यापन ईमेल सफलतापूर्वक भेजा गया।

en: Verification icon
hi_IN: सत्यापन आइकन

en: Verification in new account email
hi_IN: खाता ईमेल में सत्यापन

en: Verification link
hi_IN: सत्यापन लिंक

en: Verification Message
hi_IN: सत्यापन संदेश

en: Verification Pin
hi_IN: सत्यापन पिन

en: Verification widget
hi_IN: सत्यापन विजेट

en: Verify code
hi_IN: कोड सत्यापित करें

en: Verify email manually
hi_IN: ईमेल को मैन्युअल रूप से सत्यापित करें

en: Verify it's you.
hi_IN: सत्यापित करें कि यह आप ही हैं.

en: Verify its you.
hi_IN: इसका सत्यापन करें।

en: Verify users email
hi_IN: उपयोगकर्ताओं को ईमेल सत्यापित करें

en: View Documentation →
hi_IN: दस्तावेज़ देखें →

en: We sent a verification code. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
hi_IN: हमने एक सत्यापन कोड भेजा है। अपना ईमेल पता सत्यापित करने के लिए, कृपया अपना इनबॉक्स देखें और नीचे दिया गया कोड दर्ज करें।

en: Widget background Color
hi_IN: विजेट पृष्ठभूमि रंग

en: WooCommerce Store API Checkout
hi_IN: WooCommerce स्टोर API चेकआउट

en: Your email is verified!
hi_IN: आपका ईमेल सत्यापित है!

note: Author of the plugin
en: zorem
hi_IN: ज़ोरेम
