Customer Email verification for WooCommerce - en to he_IL translation catalogue (128 entries)

en: 10 min
he_IL: 10 דקות

en: 15 Days
he_IL: 15 ימים

en: 4-digit
he_IL: 4 ספרות

en: 4-digit code
he_IL: קוד בן 4 ספרות

en: Actions
he_IL: פעולות

en: Active
he_IL: פָּעִיל

en: Allow 3 Attempts
he_IL: אפשר 3 ניסיונות

en: API Protection
he_IL: הגנת API

en: Available variables
he_IL: משתנים זמינים

en: CEV FREE
he_IL: CEV חינם

en: Check our documentation or contact our support team if you have any questions.
he_IL: עיין בתיעוד שלנו או צור קשר עם צוות התמיכה שלנו אם יש לך שאלות.

en: Checkout Verification Type
he_IL: סוג אימות תשלום

en: Choose if you wish to set expiry time to the OTP.
he_IL: בחר אם ברצונך להגדיר זמן תפוגה ל-OTP.

en: Current
he_IL: נוֹכְחִי

en: Custom Limits
he_IL: מגבלות מותאמות אישית

note: Name of the plugin
en: Customer Email Verification for WooCommerce
he_IL: ולידציה של כתובת אימייל לקוח עבור ווקומרס

en: Customer verification
he_IL: אימות לקוח

en: Customize OTP digit length and set expiration time.
he_IL: התאם אישית את אורך הספרה של OTP וקבע את זמן התפוגה.

en: Detect new devices, new locations, and inactive logins.
he_IL: זיהוי מכשירים חדשים, מיקומים חדשים וכניסות לא פעילות.

en: Didn't receive an email? {cev_resend_verification}
he_IL: לא קיבלת אימייל? {cev_resend_verification}

note: %s: Try again link
en: Didn’t receive an email? <strong>%s</strong>
he_IL: לא קיבלת אימייל? <strong>% s </strong>

en: Didn’t receive an email? Try Again
he_IL: לא קיבלת מייל? נסה שוב

en: Disable Store API checkout to prevent bypassing verification.
he_IL: השבת את תהליך התשלום של Store API כדי למנוע עקיפת אימות.

en: Disable WooCommerce Store API Checkout
he_IL: השבתת תשלום באמצעות API של חנות WooCommerce

en: Email Heading
he_IL: כותרת דוא"ל

en: Email verification
he_IL: אימייל לאימות

en: Email Verification at Checkout
he_IL: אימות דוא"ל בקופה

en: Email verification at checkout
he_IL: אימות דוא"ל בקופה

en: Email verification settings
he_IL: הגדרות אימות דוא"ל

en: Email verification status:
he_IL: סטטוס אימות דוא"ל:

en: Email Verification Success Message
he_IL: הודעת הצלחה לאימות דוא"ל

en: Email verification success message
he_IL: הודעת הצלחה באימות

en: Enable Checkout Verification
he_IL: הפעל אימות תשלום

en: Enable Login Authentication
he_IL: הפעל אימות התחברות

en: Enable Signup Verification
he_IL: הפעל אימות הרשמה

en: Extend your store's capabilities with our ecosystem
he_IL: הרחב את יכולות החנות שלך בעזרת המערכת האקולוגית שלנו

en: Feature Comparison
he_IL: השוואת תכונות

en: Footer content
he_IL: תוכן כותרת תחתונה

en: Full Checkout Verification
he_IL: אימות מלא של התשלום

en: Fully Configurable
he_IL: ניתן להגדרה מלאה

en: Fully customizable verification emails
he_IL: הודעות אימייל אימות הניתנות להתאמה אישית מלאה

en: General Settings
he_IL: הגדרות כלליות

en: GET STARTED WITH PRO
he_IL: התחל עם מקצוען

en: Go Pro
he_IL: להתמקצע

en: Header text
he_IL: טקסט כותרת

en: Inline
he_IL: מוטבע

en: Last login more than
he_IL: כניסה אחרונה יותר מ

en: Learn More
he_IL: למידע נוסף

en: Limit the number of resend attempts to prevent abuse.
he_IL: הגבל את מספר ניסיונות השליחה החוזרת כדי למנוע ניצול לרעה.

en: Limit the number of resend attempts.
he_IL: הגבל את מספר ניסיונות השליחה החוזרת.

en: Login Authentication
he_IL: אימות התחברות

en: Login from a new device
he_IL: התחברות ממכשיר חדש

en: Login from a new location
he_IL: התחברות ממיקום חדש

en: Need help?
he_IL: צריכים עזרה?

en: Not Available
he_IL: לא זמין

en: OTP Expiration
he_IL: תוקף OTP

en: OTP expiration & resend limits
he_IL: מגבלות תפוגת OTP ושליחה חוזרת

en: OTP Length
he_IL: אורך OTP

en: OTP Length & Expiration
he_IL: אורך ותוקף של OTP

en: OTP-Based Login
he_IL: כניסה מבוססת OTP

en: OTP-based login authentication
he_IL: אימות התחברות מבוסס OTP

en: Overlay background Color
he_IL: שכבת צבע רקע

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Customer Email Verification for WooCommerce!
he_IL: אנא התקן והפעל את %1$sWooCommerce%2$s עבור אימות דוא"ל של לקוח עבור WooCommerce!

en: Popup
he_IL: חלון קופץ

en: Powerful Add-ons
he_IL: תוספים רבי עוצמה

en: Premium Support
he_IL: תמיכה פרימיום

en: Priority Support
he_IL: תמיכה בעדיפות

en: Priority ticket handling and dedicated help center access.
he_IL: טיפול בעדיפות בכרטיסים וגישה ייעודית למרכז עזרה.

en: PRO
he_IL: מִקצוֹעָן

en: Recommended
he_IL: מוּמלָץ

en: Require checkout verification only for free orders
he_IL: נדרש אימות תשלום רק עבור הזמנות בחינם

en: Require email verification before completing checkout.
he_IL: נדרש אימות דוא"ל לפני השלמת התשלום.

en: Require email verification only when Create an account during checkout is selected
he_IL: דרוש אימות דוא"ל רק כאשר נבחרה האפשרות צור חשבון במהלך התשלום

en: Require OTP verification for unrecognized login
he_IL: דרוש אימות OTP עבור כניסה לא מזוהה

en: Require OTP verification for unrecognized login attempts.
he_IL: דרוש אימות OTP עבור ניסיונות התחברות לא מזוהים.

en: Resend Confirmation Email
he_IL: שלח מחדש דוא"ל אימות

en: Resend confirmation email
he_IL: שלח מחדש דוא"ל אימות

en: Resend Limit Message
he_IL: שלח שוב הודעת מגבלה

en: Resend verification email
he_IL: לשלוח דוא"ל לאימות

en: Save
he_IL: לְהַצִיל

en: Send verification email
he_IL: שלח מייל אימות

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: Sign up email verification
he_IL: הרשמה אימות דוא"ל

en: Site Title
he_IL: כותרת אתר

en: Skip email verification for the selected user roles:
he_IL: דלג על אימות הדוא"ל עבור תפקידי המשתמש שנבחרו

en: Smart Detection
he_IL: זיהוי חכם

en: Standard Only
he_IL: סטנדרטי בלבד

en: Stop worrying about fake registrations and unauthorized access. Switch from <strong>basic email verification</strong> to a <a href="https://www.zorem.com/product/customer-email-verification/?utm_source=wp-admin&utm_medium=cev-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">fully secured verification powerhouse</a>.
he_IL: הפסיקו לדאוג לגבי רישומים מזויפים וגישה לא מורשית. עברו מאימות <strong>דוא&quot;ל בסיסי</strong> לתחנת <a href="https://www.zorem.com/product/customer-email-verification/?utm_source=wp-admin&utm_medium=cev-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">כוח אימות מאובטחת לחלוטין</a> .

en: Subject
he_IL: נוֹשֵׂא

en: Take Your Email Verification to the Next Level
he_IL: קחו את אימות הדוא"ל שלכם לשלב הבא

note: Description of the plugin
en: The Customer verification helps WooCommerce store owners to reduce registration spam by requiring customers to verify their email address when they register an account on your store, before they can access their account area.
he_IL: אימות הלקוחות מסייע לבעלי חנויות WooCommerce להפחית דואר זבל ברישום על ידי דרישה מלקוחות לאמת את כתובת הדוא"ל שלהם כאשר הם רושמים חשבון בחנות שלך, לפני שהם יכולים לגשת לאזור החשבון שלהם.

en: The message that will appear on the top of the my-account or checkout page after successful email verification
he_IL: ההודעה שתופיע בראש החשבון שלי או דף התשלום לאחר אימות דוא"ל מוצלח

en: the message that will appear on the top of the my-account or checkout page after successful email verification
he_IL: ההודעה שתופיע בחלק העליון של דף החשבון שלי או בקופה לאחר אימות דוא"ל מוצלח

en: Too many attempts, please contact us for further assistance
he_IL: יותר מדי ניסיונות, אנא צרו קשר לקבלת סיוע נוסף

en: Try Again
he_IL: נסה שוב

en: Un-verify email
he_IL: בטל את אימות האימייל

en: Unlock Advanced Email Verification with CEV PRO
he_IL: בטל את ביטול אימות הדוא"ל המתקדם עם CEV PRO

en: Unrecognized Login Conditions:
he_IL: תנאי כניסה לא מזוהים:

en: Unrecognized Login Detection
he_IL: זיהוי כניסה לא מזוהה

en: Unrecognized login detection
he_IL: זיהוי התחברות לא מזוהה

en: Upgrade to CEV PRO to secure your WooCommerce store with advanced email verification and login authentication beyond the basics.
he_IL: שדרגו ל-CEV PRO כדי לאבטח את חנות WooCommerce שלכם עם אימות דוא"ל מתקדם ואימות התחברות מעבר לבסיס.

en: UPGRADE TO CEV PRO→
he_IL: שדרגו ל-CEV PRO→

en: User display name
he_IL: שם תצוגה של משתמש

en: User email
he_IL: דוא"ל משתמש

en: User login
he_IL: כניסת משתמש

en: User unverified.
he_IL: המשתמש לא מאומת.

en: User verified successfully.
he_IL: המשתמש אומת בהצלחה.

en: Verification code does not match
he_IL: קוד האימות אינו תואם

en: Verification email
he_IL: אימייל אימות

en: Verification Email Resend Limit
he_IL: מגבלת שליחה חוזרת של דוא"ל אימות

en: Verification email successfully sent.
he_IL: דוא"ל האימות נשלח בהצלחה.

en: Verification icon
he_IL: סמל אימות

en: Verification in new account email
he_IL: אימות בדוא"ל החשבון

en: Verification link
he_IL: קישור לאימות

en: Verification Message
he_IL: הודעת אימות

en: Verification Pin
he_IL: סיכת אימות

en: Verification widget
he_IL: ווידג'ט לאימות

en: Verify code
he_IL: אמת קוד

en: Verify email manually
he_IL: אמת את הדוא"ל באופן ידני

en: Verify it's you.
he_IL: ודא שזה אתה.

en: Verify its you.
he_IL: אמת את זה שאתה.

en: Verify users email
he_IL: אמת את דוא"ל המשתמשים

en: View Documentation →
he_IL: הצג תיעוד →

en: We sent a verification code. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
he_IL: שלחנו קוד אימות אל {customer_email}. כדי לאמת את כתובת הדוא"ל שלך, אנא בדוק את תיבת הדואר הנכנס שלך והזן את הקוד למטה.

en: Widget background Color
he_IL: צבע רקע של יישומון

en: WooCommerce Store API Checkout
he_IL: תשלום באמצעות API של חנות WooCommerce

en: Your email is verified!
he_IL: האימייל שלך מאומת!

note: Author of the plugin
en: zorem
he_IL: זורם
