msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Customer Email verification for WooCommerce\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-22 11:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-12 09:43+0000\n" "Last-Translator: John Doe\n" "Language-Team: Hebrew\n" "Language: he_IL\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.5.5; wp-5.8.2" #: includes/views/admin_options_settings.php:147 msgid "10 min" msgstr "10 דקות" #: includes/views/admin_options_settings.php:260 msgid "15 Days" msgstr "15 ימים" #: includes/views/admin_options_settings.php:129 msgid "4-digit" msgstr "4 ספרות" #: includes/views/cev_admin_endpoint_popup_template.php:78 #| msgid "4-digits code" msgid "4-digit code" msgstr "קוד בן 4 ספרות" #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:657 msgid "Actions" msgstr "פעולות" #: includes/views/cev_addons_tab.php:601 msgid "Active" msgstr "פָּעִיל" #: includes/views/admin_options_settings.php:166 msgid "Allow 3 Attempts" msgstr "אפשר 3 ניסיונות" #: includes/views/cev_addons_tab.php:534 msgid "API Protection" msgstr "הגנת API" #: includes/customizer/class-cev-customizer.php:173 #: includes/customizer/verification-widget-message.php:237 msgid "Available variables" msgstr "משתנים זמינים" #: includes/views/cev_addons_tab.php:491 msgid "CEV FREE" msgstr "CEV חינם" #: includes/views/cev_addons_tab.php:495 msgid "CEV PRO" msgstr "CEV PRO" #: includes/views/cev_pro_sidebar.php:39 msgid "" "Check our documentation or contact our support team if you have any " "questions." msgstr "עיין בתיעוד שלנו או צור קשר עם צוות התמיכה שלנו אם יש לך שאלות." #: includes/views/admin_options_settings.php:63 msgid "Checkout Verification Type" msgstr "סוג אימות תשלום" #: includes/views/admin_options_settings.php:137 msgid "Choose if you wish to set expiry time to the OTP." msgstr "בחר אם ברצונך להגדיר זמן תפוגה ל-OTP." #: includes/views/cev_addons_tab.php:490 msgid "Current" msgstr "נוֹכְחִי" #: includes/views/cev_addons_tab.php:516 msgid "Custom Limits" msgstr "מגבלות מותאמות אישית" #. Name of the plugin msgid "Customer Email Verification for WooCommerce" msgstr "ולידציה של כתובת אימייל לקוח עבור ווקומרס" #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:823 #| msgid "" #| "Customer verification\n" msgid "Customer verification" msgstr "אימות לקוח" #: includes/views/cev_addons_tab.php:508 msgid "Customize OTP digit length and set expiration time." msgstr "התאם אישית את אורך הספרה של OTP וקבע את זמן התפוגה." #: includes/views/cev_addons_tab.php:526 msgid "Detect new devices, new locations, and inactive logins." msgstr "זיהוי מכשירים חדשים, מיקומים חדשים וכניסות לא פעילות." #: includes/views/cev_signup_popup.php:25 #: includes/customizer/verification-widget-message.php:106 msgid "Didn't receive an email? {cev_resend_verification}" msgstr "לא קיבלת אימייל? {cev_resend_verification}" #. %s: Try again link #: includes/views/front/preview_cev_popup_page.php:17 #, php-format msgid "Didn’t receive an email? %s" msgstr "לא קיבלת אימייל? % s " #: includes/views/cev_admin_endpoint_popup_template.php:12 msgid "Didn’t receive an email? Try Again" msgstr "לא קיבלת מייל? נסה שוב" #: includes/views/cev_addons_tab.php:532 msgid "Disable Store API checkout to prevent bypassing verification." msgstr "השבת את תהליך התשלום של Store API כדי למנוע עקיפת אימות." #: includes/views/admin_options_settings.php:95 msgid "Disable WooCommerce Store API Checkout" msgstr "השבתת תשלום באמצעות API של חנות WooCommerce" #: includes/customizer/class-cev-customizer.php:125 msgid "Email Heading" msgstr "כותרת דוא\"ל" #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:656 #| msgid "Email for Verification" msgid "Email verification" msgstr "אימייל לאימות" #: includes/views/cev_addons_tab.php:501 msgid "Email Verification at Checkout" msgstr "אימות דוא\"ל בקופה" #: includes/views/cev_pro_sidebar.php:21 msgid "Email verification at checkout" msgstr "אימות דוא\"ל בקופה" #: includes/views/admin_options_settings.php:27 msgid "Email verification settings" msgstr "הגדרות אימות דוא\"ל" #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:825 #| msgid "Email Verification Status:" msgid "Email verification status:" msgstr "סטטוס אימות דוא\"ל:" #: includes/views/admin_options_settings.php:191 msgid "Email Verification Success Message" msgstr "הודעת הצלחה לאימות דוא\"ל" #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:513 #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:580 #| msgid "Verification Success Message" msgid "Email verification success message" msgstr "הודעת הצלחה באימות" #: includes/views/admin_options_settings.php:53 msgid "Enable Checkout Verification" msgstr "הפעל אימות תשלום" #: includes/views/admin_options_settings.php:219 msgid "Enable Login Authentication" msgstr "הפעל אימות התחברות" #: includes/views/admin_options_settings.php:41 msgid "Enable Signup Verification" msgstr "הפעל אימות הרשמה" #: includes/views/cev_addons_tab.php:580 msgid "Extend your store's capabilities with our ecosystem" msgstr "הרחב את יכולות החנות שלך בעזרת המערכת האקולוגית שלנו" #: includes/views/cev_addons_tab.php:488 msgid "Feature Comparison" msgstr "השוואת תכונות" #: includes/customizer/verification-widget-message.php:216 msgid "Footer content" msgstr "תוכן כותרת תחתונה" #: includes/views/cev_addons_tab.php:504 msgid "Full Checkout Verification" msgstr "אימות מלא של התשלום" #: includes/views/cev_addons_tab.php:510 msgid "Fully Configurable" msgstr "ניתן להגדרה מלאה" #: includes/views/cev_pro_sidebar.php:25 msgid "Fully customizable verification emails" msgstr "הודעות אימייל אימות הניתנות להתאמה אישית מלאה" #: includes/views/admin_options_settings.php:111 msgid "General Settings" msgstr "הגדרות כלליות" #: includes/views/cev_addons_tab.php:568 msgid "GET STARTED WITH PRO" msgstr "התחל עם מקצוען" #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:317 #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:321 msgid "Go Pro" msgstr "להתמקצע" #: includes/customizer/verification-widget-message.php:169 msgid "Header text" msgstr "טקסט כותרת" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.zorem.com" msgstr "https://www.zorem.com" #. URI of the plugin msgid "" "https://www.zorem.com/products/customer-email-verification-for-woocommerce/" msgstr "" "https://www.zorem.com/products/customer-email-verification-for-woocommerce/" #: includes/views/admin_options_settings.php:67 msgid "Inline" msgstr "מוטבע" #: includes/views/cev_admin_endpoint_popup_template.php:3 #: includes/views/cev_signup_popup.php:3 #: includes/views/front/preview_cev_popup_page.php:3 msgid "johny@example.com" msgstr "johny@example.com" #: includes/views/admin_options_settings.php:258 msgid "Last login more than" msgstr "כניסה אחרונה יותר מ" #: includes/views/cev_addons_tab.php:603 msgid "Learn More" msgstr "למידע נוסף" #: includes/views/cev_addons_tab.php:514 msgid "Limit the number of resend attempts to prevent abuse." msgstr "הגבל את מספר ניסיונות השליחה החוזרת כדי למנוע ניצול לרעה." #: includes/views/admin_options_settings.php:174 msgid "Limit the number of resend attempts." msgstr "הגבל את מספר ניסיונות השליחה החוזרת." #: includes/views/cev_addons_tab.php:519 #: includes/views/admin_options_settings.php:207 msgid "Login Authentication" msgstr "אימות התחברות" #: includes/views/admin_options_settings.php:243 msgid "Login from a new device" msgstr "התחברות ממכשיר חדש" #: includes/views/admin_options_settings.php:250 msgid "Login from a new location" msgstr "התחברות ממיקום חדש" #: includes/views/cev_pro_sidebar.php:38 msgid "Need help?" msgstr "צריכים עזרה?" #: includes/views/cev_addons_tab.php:503 includes/views/cev_addons_tab.php:509 #: includes/views/cev_addons_tab.php:515 includes/views/cev_addons_tab.php:521 #: includes/views/cev_addons_tab.php:527 includes/views/cev_addons_tab.php:533 msgid "Not Available" msgstr "לא זמין" #: includes/views/admin_options_settings.php:136 msgid "OTP Expiration" msgstr "תוקף OTP" #: includes/views/cev_pro_sidebar.php:23 msgid "OTP expiration & resend limits" msgstr "מגבלות תפוגת OTP ושליחה חוזרת" #: includes/views/admin_options_settings.php:119 msgid "OTP Length" msgstr "אורך OTP" #: includes/views/cev_addons_tab.php:507 msgid "OTP Length & Expiration" msgstr "אורך ותוקף של OTP" #: includes/views/cev_addons_tab.php:522 msgid "OTP-Based Login" msgstr "כניסה מבוססת OTP" #: includes/views/cev_pro_sidebar.php:22 msgid "OTP-based login authentication" msgstr "אימות התחברות מבוסס OTP" #: includes/customizer/verification-widget-message.php:132 msgid "Overlay background Color" msgstr "שכבת צבע רקע" #. %s: search WooCommerce plugin link #: customer-email-verification-for-woocommerce.php:144 #, php-format msgid "" "Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Customer Email " "Verification for WooCommerce!" msgstr "" "אנא התקן והפעל את %1$sWooCommerce%2$s עבור אימות דוא\"ל של לקוח עבור " "WooCommerce!" #: includes/views/admin_options_settings.php:68 msgid "Popup" msgstr "חלון קופץ" #: includes/views/cev_addons_tab.php:579 msgid "Powerful Add-ons" msgstr "תוספים רבי עוצמה" #: includes/views/cev_addons_tab.php:537 msgid "Premium Support" msgstr "תמיכה פרימיום" #: includes/views/cev_addons_tab.php:540 msgid "Priority Support" msgstr "תמיכה בעדיפות" #: includes/views/cev_addons_tab.php:538 msgid "Priority ticket handling and dedicated help center access." msgstr "טיפול בעדיפות בכרטיסים וגישה ייעודית למרכז עזרה." #: includes/views/admin_options_settings.php:56 #: includes/views/admin_options_settings.php:98 #: includes/views/admin_options_settings.php:122 #: includes/views/admin_options_settings.php:140 #: includes/views/admin_options_settings.php:159 #: includes/views/admin_options_settings.php:177 #: includes/views/admin_options_settings.php:222 msgid "PRO" msgstr "מִקצוֹעָן" #: includes/views/cev_addons_tab.php:494 msgid "Recommended" msgstr "מוּמלָץ" #: includes/views/admin_options_settings.php:83 msgid "Require checkout verification only for free orders" msgstr "נדרש אימות תשלום רק עבור הזמנות בחינם" #: includes/views/cev_addons_tab.php:502 msgid "Require email verification before completing checkout." msgstr "נדרש אימות דוא\"ל לפני השלמת התשלום." #: includes/views/admin_options_settings.php:76 msgid "" "Require email verification only when Create an account during checkout is " "selected" msgstr "דרוש אימות דוא\"ל רק כאשר נבחרה האפשרות צור חשבון במהלך התשלום" #: includes/views/admin_options_settings.php:230 msgid "Require OTP verification for unrecognized login" msgstr "דרוש אימות OTP עבור כניסה לא מזוהה" #: includes/views/cev_addons_tab.php:520 msgid "Require OTP verification for unrecognized login attempts." msgstr "דרוש אימות OTP עבור ניסיונות התחברות לא מזוהים." #: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:185 msgid "Resend Confirmation Email" msgstr "שלח מחדש דוא\"ל אימות" #: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:233 #| msgid "Resend Confirmation Email" msgid "Resend confirmation email" msgstr "שלח מחדש דוא\"ל אימות" #: includes/views/admin_options_settings.php:173 msgid "Resend Limit Message" msgstr "שלח שוב הודעת מגבלה" #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:806 #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:854 #| msgid "Resend Verification Email" msgid "Resend verification email" msgstr "לשלוח דוא\"ל לאימות" #: includes/views/admin_options_settings.php:273 msgid "Save" msgstr "לְהַצִיל" #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:950 msgid "Send verification email" msgstr "שלח מייל אימות" #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:289 #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:293 msgid "Settings" msgstr "הגדרות" #: customer-email-verification-for-woocommerce.php:331 #| msgid "Sign Up Email Verification" msgid "Sign up email verification" msgstr "הרשמה אימות דוא\"ל" #: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:193 msgid "Site Title" msgstr "כותרת אתר" #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:524 #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:591 #| msgid "Skip email verification for the selected user roles" msgid "Skip email verification for the selected user roles:" msgstr "דלג על אימות הדוא\"ל עבור תפקידי המשתמש שנבחרו" #: includes/views/cev_addons_tab.php:528 msgid "Smart Detection" msgstr "זיהוי חכם" #: includes/views/cev_addons_tab.php:539 msgid "Standard Only" msgstr "סטנדרטי בלבד" #: includes/views/cev_addons_tab.php:476 msgid "" "Stop worrying about fake registrations and unauthorized access. Switch from " "basic email verification to a fully secured verification " "powerhouse." msgstr "" "הפסיקו לדאוג לגבי רישומים מזויפים וגישה לא מורשית. עברו מאימות " "דוא"ל בסיסי לתחנת כוח אימות מאובטחת לחלוטין ." #: includes/customizer/class-cev-customizer.php:101 msgid "Subject" msgstr "נוֹשֵׂא" #: includes/views/cev_addons_tab.php:472 msgid "Take Your Email Verification to the Next Level" msgstr "קחו את אימות הדוא\"ל שלכם לשלב הבא" #. Description of the plugin msgid "" "The Customer verification helps WooCommerce store owners to reduce " "registration spam by requiring customers to verify their email address when " "they register an account on your store, before they can access their account " "area." msgstr "" "אימות הלקוחות מסייע לבעלי חנויות WooCommerce להפחית דואר זבל ברישום על ידי " "דרישה מלקוחות לאמת את כתובת הדוא\"ל שלהם כאשר הם רושמים חשבון בחנות שלך, " "לפני שהם יכולים לגשת לאזור החשבון שלהם." #: includes/views/admin_options_settings.php:192 msgid "" "The message that will appear on the top of the my-account or checkout page " "after successful email verification" msgstr "ההודעה שתופיע בראש החשבון שלי או דף התשלום לאחר אימות דוא\"ל מוצלח" #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:515 #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:582 msgid "" "the message that will appear on the top of the my-account or checkout page " "after successful email verification" msgstr "" "ההודעה שתופיע בחלק העליון של דף החשבון שלי או בקופה לאחר אימות דוא\"ל מוצלח" #: includes/views/admin_options_settings.php:183 msgid "Too many attempts, please contact us for further assistance" msgstr "יותר מדי ניסיונות, אנא צרו קשר לקבלת סיוע נוסף" #: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:197 #: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:288 #: includes/views/front/preview_cev_popup_page.php:4 #| msgid "Try again" msgid "Try Again" msgstr "נסה שוב" #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:858 msgid "Un-verify email" msgstr "בטל את אימות האימייל" #: includes/views/cev_pro_sidebar.php:18 msgid "Unlock Advanced Email Verification with CEV PRO" msgstr "בטל את ביטול אימות הדוא\"ל המתקדם עם CEV PRO" #: includes/views/admin_options_settings.php:237 msgid "Unrecognized Login Conditions:" msgstr "תנאי כניסה לא מזוהים:" #: includes/views/cev_addons_tab.php:525 msgid "Unrecognized Login Detection" msgstr "זיהוי כניסה לא מזוהה" #: includes/views/cev_pro_sidebar.php:24 msgid "Unrecognized login detection" msgstr "זיהוי התחברות לא מזוהה" #: includes/views/cev_pro_sidebar.php:19 msgid "" "Upgrade to CEV PRO to secure your WooCommerce store with advanced email " "verification and login authentication beyond the basics." msgstr "" "שדרגו ל-CEV PRO כדי לאבטח את חנות WooCommerce שלכם עם אימות דוא\"ל מתקדם " "ואימות התחברות מעבר לבסיס." #: includes/views/cev_pro_sidebar.php:28 msgid "UPGRADE TO CEV PRO→" msgstr "שדרגו ל-CEV PRO→" #: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:173 msgid "User display name" msgstr "שם תצוגה של משתמש" #: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:177 msgid "User email" msgstr "דוא\"ל משתמש" #: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:169 msgid "User login" msgstr "כניסת משתמש" #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:794 #| msgid "User Unverified." msgid "User unverified." msgstr "המשתמש לא מאומת." #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:786 #| msgid "User Verified Successfully." msgid "User verified successfully." msgstr "המשתמש אומת בהצלחה." #: includes/views/cev_admin_endpoint_popup_template.php:95 msgid "Verification code does not match" msgstr "קוד האימות אינו תואם" #: includes/customizer/class-customer-verification-new-customizer.php:35 #| msgid "Verification Email" msgid "Verification email" msgstr "אימייל אימות" #: includes/views/cev_addons_tab.php:513 #: includes/views/admin_options_settings.php:156 msgid "Verification Email Resend Limit" msgstr "מגבלת שליחה חוזרת של דוא\"ל אימות" #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:777 #| msgid "Verification Email Successfully Sent." msgid "Verification email successfully sent." msgstr "דוא\"ל האימות נשלח בהצלחה." #: includes/views/cev_admin_endpoint_popup_template.php:53 #: includes/views/cev_signup_popup.php:74 #: includes/views/front/preview_cev_popup_page.php:66 msgid "Verification icon" msgstr "סמל אימות" #: includes/customizer/class-customer-verification-new-customizer.php:44 #| msgid "Verification on New Account Email" msgid "Verification in new account email" msgstr "אימות בדוא\"ל החשבון" #: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:181 msgid "Verification link" msgstr "קישור לאימות" #: includes/customizer/class-cev-customizer.php:149 msgid "Verification Message" msgstr "הודעת אימות" #: includes/class-wc-customer-email-verification-email-common.php:189 msgid "Verification Pin" msgstr "סיכת אימות" #: includes/customizer/class-customer-verification-new-customizer.php:27 #| msgid "Verification widget style" msgid "Verification widget" msgstr "ווידג'ט לאימות" #: includes/views/cev_admin_endpoint_popup_template.php:114 #| msgid "Verify Code" msgid "Verify code" msgstr "אמת קוד" #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:850 msgid "Verify email manually" msgstr "אמת את הדוא\"ל באופן ידני" #: includes/views/cev_admin_endpoint_popup_template.php:11 #: includes/views/cev_signup_popup.php:23 #: includes/views/front/preview_cev_popup_page.php:15 msgid "Verify it's you." msgstr "ודא שזה אתה." #: includes/customizer/verification-widget-message.php:104 msgid "Verify its you." msgstr "אמת את זה שאתה." #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:949 msgid "Verify users email" msgstr "אמת את דוא\"ל המשתמשים" #: includes/views/cev_pro_sidebar.php:41 msgid "View Documentation →" msgstr "הצג תיעוד →" #: includes/views/cev_admin_endpoint_popup_template.php:65 #: includes/views/cev_signup_popup.php:24 #: includes/customizer/verification-widget-message.php:105 #: includes/views/front/preview_cev_popup_page.php:76 #| msgid "" #| "We sent verification code to {customer_email}. To verify your email " #| "address, please check your inbox and enter the code below." msgid "" "We sent a verification code. To verify your email address, please check your " "inbox and enter the code below." msgstr "" "שלחנו קוד אימות אל {customer_email}. כדי לאמת את כתובת הדוא\"ל שלך, אנא בדוק " "את תיבת הדואר הנכנס שלך והזן את הקוד למטה." #: includes/customizer/verification-widget-message.php:150 msgid "Widget background Color" msgstr "צבע רקע של יישומון" #: includes/views/cev_addons_tab.php:531 msgid "WooCommerce Store API Checkout" msgstr "תשלום באמצעות API של חנות WooCommerce" #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:516 #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:518 #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:583 #: includes/class-wc-customer-email-verification-admin.php:585 #: includes/views/admin_options_settings.php:195 #: includes/views/admin_options_settings.php:195 #| msgid "Your Email is verified!" msgid "Your email is verified!" msgstr "האימייל שלך מאומת!" #. Author of the plugin msgid "zorem" msgstr "זורם"