Customer Email verification for WooCommerce - en to es_ES translation catalogue (126 entries)

en: 10 min
es_ES: 10 minutos

en: 15 Days
es_ES: 15 días

en: 4-digit
es_ES: 4 dígitos

en: 4-digit code
es_ES: código de 4 dígitos

en: Actions
es_ES: Comportamiento

en: Active
es_ES: Activo

en: Allow 3 Attempts
es_ES: Permitir 3 intentos

en: API Protection
es_ES: Protección de API

en: Available variables
es_ES: Variables disponibles

en: CEV FREE
es_ES: CEV GRATIS

en: Check our documentation or contact our support team if you have any questions.
es_ES: Consulte nuestra documentación o póngase en contacto con nuestro equipo de soporte si tiene alguna pregunta.

en: Checkout Verification Type
es_ES: Tipo de verificación de pago

en: Choose if you wish to set expiry time to the OTP.
es_ES: Elija si desea establecer un tiempo de vencimiento para el OTP.

en: Current
es_ES: Actual

en: Custom Limits
es_ES: Límites personalizados

note: Name of the plugin
en: Customer Email Verification for WooCommerce
es_ES: Verificación de correo electrónico del cliente para WooCommerce

en: Customer verification
es_ES: Verificación del cliente

en: Customize OTP digit length and set expiration time.
es_ES: Personalice la longitud de los dígitos OTP y establezca el tiempo de vencimiento.

en: Detect new devices, new locations, and inactive logins.
es_ES: Detecta nuevos dispositivos, nuevas ubicaciones e inicios de sesión inactivos.

en: Didn't receive an email? {cev_resend_verification}
es_ES: ¿No recibiste un correo electrónico? {cev_resend_verification}

note: %s: Try again link
en: Didn’t receive an email? <strong>%s</strong>
es_ES: ¿No recibiste un correo electrónico? <strong>% s </strong>

en: Didn’t receive an email? Try Again
es_ES: ¿No recibiste un correo electrónico? Intentar otra vez

en: Disable Store API checkout to prevent bypassing verification.
es_ES: Deshabilite el pago mediante la API de la tienda para evitar omitir la verificación.

en: Disable WooCommerce Store API Checkout
es_ES: Deshabilitar el pago con la API de la tienda WooCommerce

en: Email Heading
es_ES: Encabezado de correo electrónico

en: Email verification
es_ES: Verificacion de email

en: Email Verification at Checkout
es_ES: Verificación de correo electrónico al finalizar la compra

en: Email verification at checkout
es_ES: Verificación de correo electrónico al finalizar la compra

en: Email verification settings
es_ES: Configuración de verificación de correo electrónico

en: Email verification status:
es_ES: Estado de verificación de correo electrónico:

en: Email Verification Success Message
es_ES: Mensaje de verificación de correo electrónico exitosa

en: Email verification success message
es_ES: Mensaje de éxito de verificación de correo electrónico

en: Enable Checkout Verification
es_ES: Habilitar la verificación de pago

en: Enable Login Authentication
es_ES: Habilitar la autenticación de inicio de sesión

en: Enable Signup Verification
es_ES: Habilitar la verificación de registro

en: Extend your store's capabilities with our ecosystem
es_ES: Amplíe las capacidades de su tienda con nuestro ecosistema

en: Feature Comparison
es_ES: Comparación de características

en: Footer content
es_ES: Contenido de pie de página

en: Full Checkout Verification
es_ES: Verificación de pago completa

en: Fully Configurable
es_ES: Totalmente configurable

en: Fully customizable verification emails
es_ES: Correos electrónicos de verificación totalmente personalizables

en: General Settings
es_ES: Configuración general

en: GET STARTED WITH PRO
es_ES: COMIENCE CON PRO

en: Go Pro
es_ES: Hazte Pro

en: Header text
es_ES: Texto de cabecera

en: Inline
es_ES: En línea

en: Last login more than
es_ES: Último inicio de sesión más de

en: Learn More
es_ES: Más información

en: Limit the number of resend attempts to prevent abuse.
es_ES: Limite el número de intentos de reenvío para evitar abusos.

en: Limit the number of resend attempts.
es_ES: Limite el número de intentos de reenvío.

en: Login Authentication
es_ES: Autenticación de inicio de sesión

en: Login from a new device
es_ES: Iniciar sesión desde un nuevo dispositivo

en: Login from a new location
es_ES: Iniciar sesión desde una nueva ubicación

en: Need help?
es_ES: ¿Necesitar ayuda?

en: Not Available
es_ES: No disponible

en: OTP Expiration
es_ES: Vencimiento de OTP

en: OTP expiration & resend limits
es_ES: Límites de vencimiento y reenvío de OTP

en: OTP Length
es_ES: Longitud de OTP

en: OTP Length & Expiration
es_ES: Duración y vencimiento de OTP

en: OTP-Based Login
es_ES: Inicio de sesión basado en OTP

en: OTP-based login authentication
es_ES: Autenticación de inicio de sesión basada en OTP

en: Overlay background Color
es_ES: Color de fondo superpuesto

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Customer Email Verification for WooCommerce!
es_ES: Instale y active% 1 $ sWooCommerce% 2 $ s para la verificación de correo electrónico del cliente para WooCommerce.

en: Popup
es_ES: Ventana emergente

en: Powerful Add-ons
es_ES: Complementos potentes

en: Premium Support
es_ES: Soporte Premium

en: Priority Support
es_ES: Soporte prioritario

en: Priority ticket handling and dedicated help center access.
es_ES: Manejo prioritario de tickets y acceso a centro de ayuda dedicado.

en: Recommended
es_ES: Recomendado

en: Require checkout verification only for free orders
es_ES: Requerir verificación de pago solo para pedidos gratuitos

en: Require email verification before completing checkout.
es_ES: Requerir verificación de correo electrónico antes de completar el pago.

en: Require email verification only when Create an account during checkout is selected
es_ES: Requerir verificación de correo electrónico solo cuando se selecciona Crear una cuenta durante el pago

en: Require OTP verification for unrecognized login
es_ES: Requerir verificación OTP para inicios de sesión no reconocidos

en: Require OTP verification for unrecognized login attempts.
es_ES: Requerir verificación OTP para intentos de inicio de sesión no reconocidos.

en: Resend Confirmation Email
es_ES: Reenviar correo electrónico de confirmación

en: Resend confirmation email
es_ES: Reenviar correo electrónico de confirmación

en: Resend Limit Message
es_ES: Reenviar mensaje de límite

en: Resend verification email
es_ES: Reenviar correo electrónico de verificación

en: Save
es_ES: Ahorrar

en: Send verification email
es_ES: Envia un correo electronico de verificación

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Sign up email verification
es_ES: Registrarse verificación de correo electrónico

en: Site Title
es_ES: Título del sitio

en: Skip email verification for the selected user roles:
es_ES: Omitir la verificación de correo electrónico para los roles de usuario seleccionados:

en: Smart Detection
es_ES: Detección inteligente

en: Standard Only
es_ES: Sólo estándar

en: Stop worrying about fake registrations and unauthorized access. Switch from <strong>basic email verification</strong> to a <a href="https://www.zorem.com/product/customer-email-verification/?utm_source=wp-admin&utm_medium=cev-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">fully secured verification powerhouse</a>.
es_ES: Olvídate de los registros falsos y el acceso no autorizado. Cambia de <strong>la verificación básica de correo electrónico</strong> a una <a href="https://www.zorem.com/product/customer-email-verification/?utm_source=wp-admin&utm_medium=cev-go-pro&utm_campaign=hero" target="_blank">plataforma de verificación totalmente segura</a> .

en: Subject
es_ES: Sujeto

en: Take Your Email Verification to the Next Level
es_ES: Lleve su verificación de correo electrónico al siguiente nivel

note: Description of the plugin
en: The Customer verification helps WooCommerce store owners to reduce registration spam by requiring customers to verify their email address when they register an account on your store, before they can access their account area.
es_ES: La verificación del cliente ayuda a los propietarios de la tienda WooCommerce a reducir el spam de registro al exigir a los clientes que verifiquen su dirección de correo electrónico cuando registran una cuenta en su tienda, antes de que puedan acceder a su área de cuenta.

en: The message that will appear on the top of the my-account or checkout page after successful email verification
es_ES: El mensaje que aparecerá en la parte superior de la página de mi cuenta o de pago después de la verificación exitosa del correo electrónico

en: the message that will appear on the top of the my-account or checkout page after successful email verification
es_ES: el mensaje que aparecerá en la parte superior de mi cuenta o en la página de pago después de la verificación exitosa del correo electrónico

en: Too many attempts, please contact us for further assistance
es_ES: Demasiados intentos, por favor contáctenos para obtener más ayuda

en: Try Again
es_ES: Intentar otra vez

en: Un-verify email
es_ES: Anular la verificación del correo electrónico

en: Unlock Advanced Email Verification with CEV PRO
es_ES: Desbloquee la verificación avanzada de correo electrónico con CEV PRO

en: Unrecognized Login Conditions:
es_ES: Condiciones de inicio de sesión no reconocidas:

en: Unrecognized Login Detection
es_ES: Detección de inicio de sesión no reconocido

en: Unrecognized login detection
es_ES: Detección de inicio de sesión no reconocido

en: Upgrade to CEV PRO to secure your WooCommerce store with advanced email verification and login authentication beyond the basics.
es_ES: Actualice a CEV PRO para proteger su tienda WooCommerce con verificación de correo electrónico avanzada y autenticación de inicio de sesión más allá de lo básico.

en: UPGRADE TO CEV PRO→
es_ES: ACTUALIZAR A CEV PRO→

en: User display name
es_ES: Nombre para mostrar del usuario

en: User email
es_ES: Correo electrónico del usuario

en: User login
es_ES: Inicio de sesión de usuario

en: User unverified.
es_ES: Usuario no verificado.

en: User verified successfully.
es_ES: Usuario verificado correctamente.

en: Verification code does not match
es_ES: El código de verificación no coincide

en: Verification email
es_ES: Correo electrónico de verificación

en: Verification Email Resend Limit
es_ES: Límite de reenvío de correo electrónico de verificación

en: Verification email successfully sent.
es_ES: El correo electrónico de verificación se envió correctamente.

en: Verification icon
es_ES: Icono de verificación

en: Verification in new account email
es_ES: Verificación en el correo electrónico de la nueva cuenta

en: Verification link
es_ES: link de verificacion

en: Verification Message
es_ES: Mensaje de verificación

en: Verification Pin
es_ES: Pin de verificación

en: Verification widget
es_ES: Widget de verificación

en: Verify code
es_ES: Código de verificación

en: Verify email manually
es_ES: Verificar el correo electrónico manualmente

en: Verify it's you.
es_ES: Verifique que eres tú.

en: Verify its you.
es_ES: Verifica que eres tú.

en: Verify users email
es_ES: Verificar el correo electrónico de los usuarios

en: View Documentation →
es_ES: Ver documentación →

en: We sent a verification code. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
es_ES: Te enviamos un código de verificación. Para verificar tu correo electrónico, revisa tu bandeja de entrada e introduce el código a continuación.

en: Widget background Color
es_ES: Color de fondo del widget

en: WooCommerce Store API Checkout
es_ES: Pago con la API de la tienda WooCommerce

en: Your email is verified!
es_ES: ¡Tu correo electrónico está verificado!
